和杨监簿咏梅

宋 · 姚勉

译文

不知年换山无历,日短著书阴自惜。

不知岁月更替深山之中没有历书,白昼短暂著书立说暗自珍惜光阴。

臞僊谁与伴清孤,竹里梅花破幽寂。

清瘦如仙之人有谁相伴这份清高孤独,竹丛中的梅花打破了幽深寂寥。

月窗看影嗔晓夺,雪径寻花惊夜失。

在月下窗前观赏梅影嗔怪天明夺走了月色,在雪径中寻觅梅花惊讶夜间竟已消失。

绝怜一点清淡意,不作群芳妖艳质。

最爱梅花那一点清淡雅致的意趣,不具备群花妖艳浓烈的特质。

梦寒翠羽真恐涴,香远细腰何敢即。

梦中寒冷翠鸟的羽毛真怕被沾染,幽香远飘细腰的蜂蝶怎敢轻易靠近。

广平亦作软媚语,可笑铁心轻变易。

连铁石心肠的宋璟也写出柔媚的梅花赋,可笑铁心之人也会轻易改变。

梅州参彻梅花髓,句中有味供䌷绎。

彻底参悟了梅花的精髓,诗句中韵味悠长供人细细寻绎。

冰瓯涤笔想更奇,试为此花重请益。

用冰碗涤笔想来会更加奇绝,试着为梅花再次请益求教。

赏析

题解

此诗咏梅,写梅花清淡不妖艳的品格。不知年换山无历日短著书阴自惜,臞僊谁与伴清孤竹里梅花破幽寂,月窗看影嗔晓夺雪径寻花惊夜失,绝怜一点清淡意不作群芳妖艳质。梦寒翠羽真恐涴香远细腰何敢即,广平亦作软媚语可笑铁心轻变易,梅州参彻梅花髓句中有味供䌷绎,冰瓯涤笔想更奇试为此花重请益。

逐句解读

「不知年换山无历,日短著书阴自惜」——不知年换山中无历日,日短著书惜阴。写山中隐居之闲。

「臞僊谁与伴清孤,竹里梅花破幽寂」——瘦仙谁与伴清孤?竹里梅花打破幽寂。写梅花为伴。

「月窗看影嗔晓夺,雪径寻花惊夜失」——月窗看影嗔怪晓色夺去,雪径寻花惊觉夜间失去。写对梅花的珍惜。

「绝怜一点清淡意,不作群芳妖艳质」——绝爱一点清淡之意,不作群芳的妖艳之质。写梅花的品格——清淡不妖艳。

「梦寒翠羽真恐涴,香远细腰何敢即」——梦寒翠羽真怕沾污,香远细腰怎敢靠近?写梅花的清高——不染不狎。

「广平亦作软媚语,可笑铁心轻变易」——宋璟(广平)也作软媚之语,可笑铁心轻易变易。

「广平」用宋璟作梅花赋之典——铁石心肠之人也为梅花动情。

「梅州参彻梅花髓,句中有味供䌷绎」——梅州参透了梅花精髓,句中有味可供寻绎。写诗味如梅味——需细细品味。

「冰瓯涤笔想更奇,试为此花重请益」——冰瓯涤笔想必更奇,试为此花再请益。写以清冰之器涤笔再写梅花。

艺术手法

一、以人喻花:清淡意、不作妖艳质写出梅花的品格。二、以典写情:广平铁心亦作软媚语写出梅花的感染力。三、以味喻诗:句中有味供䌷绎写出诗歌如梅的深味。

总体评价

此诗以梅花清淡不妖艳的品格,写出了绝怜一点清淡意的审美和铁心亦为梅变的深情,格调清幽。

相关诗词