和通判直阁立春闻鶑 其一

宋 · 姚勉

译文

寂寂江城又立春,土牛何物竟无神。

寂寥的江城又到了立春,土牛是什么东西竟然没有神气。

试倾官酒梅花畔,不似园丁菜把新。

试着在梅花旁倾倒官酒,不如园丁手中的菜把新鲜。

彩胜岂留良夜梦,纸窗静拂隔年尘。

彩色的胜饰怎能留住良夜的梦,纸窗静静地拂去隔年的灰尘。

东风毕竟于人好,早有鶑声入鬓唇。

东风终究对人很好,早有莺声传入了鬓角嘴唇。

赏析

题解

此诗写江城立春的寂寥,土牛何物竟无神,试倾官酒梅花畔、不似园丁菜把新,彩胜不留良夜梦、纸窗静拂隔年尘,东风毕竟于人好、早有莺声入鬓唇。

逐句解读

「寂寂江城又立春」——寂寥的江城又到了立春。

「寂寂」写出冷清——立春本该热闹而此地却寂寞。

「土牛何物竟无神」——土牛是什么东西竟然没有神气。

「土牛」是立春鞭牛之俗——本该热闹的迎春仪式却毫无生气。

「试倾官酒梅花畔」——试着在梅花旁倾倒官酒。

「官酒」写出公家之酒——以官酒对梅花。

「不似园丁菜把新」——不如园丁手中的菜把新鲜。

「菜把新」写出田园之真——官酒梅花的雅不如园丁蔬菜的质朴。

「彩胜岂留良夜梦」——彩色的胜饰怎能留住良夜的梦?「彩胜」是立春的装饰——节日的饰品留不住好梦。

「纸窗静拂隔年尘」——纸窗静静地拂去隔年的灰尘。

「隔年尘」写出旧岁之尘——新的一年要拂去旧尘。

「东风毕竟于人好」——东风终究对人很好。

「毕竟好」写出自然之仁——东风送春来。

「早有鶑声入鬓唇」——早有莺声传入了鬓角嘴唇。

「入鬓唇」写出莺声之近——春来莺至,声声入耳。

艺术手法

一、以冷写春:寂寂江城的冷清与立春的喜庆对比。二、雅俗对比:官酒梅花与园丁菜把,雅不如俗之真。三、以声写春:莺声入鬓唇,以声音写出春天的到来。

总体评价
<arg_value>此诗以江城立春的寂寥,写出了土牛无神的冷清和雅不如俗的感悟,东风莺声的春意终于驱散了冬日的寂寥,格调清新而有生活气息。

相关诗词