和通判直阁立春闻鶑 其二

宋 · 姚勉

译文

画角声中晓唤春,依城柳眼又精神。

画角声声在拂晓呼唤春天归来,依傍城垣的柳芽又焕发了精神。

试呼腊蚁梅边酌,恰喜朝鶑雪底新。

试着唤来腊月新酿的酒在梅花边浅酌,恰好欢喜地听到晨莺在残雪下初啼。

幽谷暖融空翠湿,上林香动软红尘。

幽深的山谷暖气融融翠色湿润,上林苑中暗香浮动染上了柔美红尘。

燕楼暗想翻新曲,恼破朱樱一点唇。

燕楼中暗自思量翻唱新曲,惹得那樱桃小口微微开启分外动人。

赏析

题解

此诗写立春的春意,画角声中晓唤春、依城柳眼又精神,试呼腊蚁梅边酌、恰喜朝莺雪底新,幽谷暖融空翠湿、上林香动软红尘,燕楼暗想翻新曲、恼破朱樱一点唇。

逐句解读

「画角声中晓唤春」——画角声中拂晓唤来春天。

「画角」是军中乐器,「晓唤春」写出春从晓来——画角声中春已至。

「依城柳眼又精神」——依城的柳眼又有了精神。

「柳眼」写出初生的柳芽,「又精神」写出春之唤醒——柳芽萌动。

「试呼腊蚁梅边酌」——试叫腊蚁在梅边酌酒。

「腊蚁」即腊酒——以冬酒伴梅花。

「恰喜朝鶑雪底新」——恰好喜欢朝莺在雪底崭新。

「雪底新」写出雪中莺啼的新鲜——春在雪中已萌动。

「幽谷暖融空翠湿」——幽谷中暖意融融空翠湿润。

「暖融」写出气温回升,「空翠湿」写出翠色的朦胧——幽谷回暖。

「上林香动软红尘」——上林苑中花香浮动在软红尘里。

「上林」写出皇家园林,「软红尘」写出繁华——春入京城。

「燕楼暗想翻新曲」——燕楼中暗想翻唱新曲。

「燕楼」是歌楼——新春新曲。

「恼破朱樱一点唇」——恼破了朱樱般的一点红唇。

「朱樱唇」写出歌女之唇——新曲动人,红唇轻启。

艺术手法

一、以声写春:画角唤春、莺啼雪底,以声写出春天的到来。二、冷暖交替:雪底莺与幽谷暖融,冬春交替。三、以人写春:朱樱一点唇的娇美,以人的美丽写出春的动人。

总体评价
<arg_value>此诗以立春的声色,写出了柳眼精神、雪底莺新的春意,幽谷暖融与上林香动的城乡对照,燕楼新曲的繁华,格调明媚。

相关诗词