和刘山居见惠之什 其一

宋 · 姚勉

译文

久矣莼鲈欲趁归

许久以来想念莼菜鲈鱼想要归乡,

自知花样不随时。

自知行事风格不合时宜。

岩张欲保君心泰,

严子陵和张翰想要保全内心安宁,

英竦终嫌圣德诗。

英杰虽然出众终究嫌弃歌颂圣德之诗。

荣辱不知欣我在,

不计荣辱只庆幸我还在,

怨尤俱泯恃天知。

怨恨责备都已泯灭只仗天知。

达官格子那能学,

达官贵人的做派怎能学来,

横艇何妨钓野池。

横着小船在野池垂钓又有何妨。

赏析

题解

此诗写归隐之志,久矣莼鲈欲趁归、自知花样不随时,岩张欲保君心泰、英竦终嫌圣德诗,荣辱不知欣我在、怨尤俱泯恃天知,达官格子那能学、横艇何妨钓野池。

逐句解读

「久矣莼鲈欲趁归」——很久了想趁莼鲈之思归去。

「莼鲈」用张翰莼鲈之思之典——思乡归隐之意。

「自知花样不随时」——自知花样不随时尚。

「不随时」写出不合时宜——不愿随波逐流。

「岩张欲保君心泰」——岩张想保君心泰然。

「岩张」可能指隐士——在山中保持心安。

「英竦终嫌圣德诗」——英竦终究嫌弃圣德诗。

「圣德诗」指歌功颂德之作——不愿写阿谀之诗。

「荣辱不知欣我在」——荣辱不知欣然有我在。

「荣辱不知」写出超然——不计荣辱。

「怨尤俱泯恃天知」——怨尤都泯灭只恃天知。

「怨尤俱泯」写出无怨无悔——一切听天由命。

「达官格子那能学」——达官的格子怎能学?「格子」指官场规矩——不愿学习官场那一套。

「横艇何妨钓野池」——横着小艇何妨在野池垂钓。

「钓野池」写出隐逸——不如做个野钓之人。

艺术手法

一、以典明志:莼鲈之思写出归隐的决心。二、荣辱对比:荣辱不知与怨尤俱泯写出超然物外。三、以钓写隐:钓野池写出隐逸生活的自在。

总体评价

此诗以莼鲈归思写归隐之志,荣辱不知的超然和怨尤俱泯的淡泊,达官格子不学与钓野池的自在,写出了一个不随俗流的隐士形象。

相关诗词