和姜明甫

宋 · 姚勉

译文

诏放山林去,时人冷眼看。

朝廷下诏放归山林离去,当时的人都用冷眼相看。

新诗为我赠,高义似君难。

你用新诗赠别于我,像你这样的高义实在难得。

又说同年弟,尤知取友端。

又说起同年的兄弟,尤其懂得交友的端正之道。

市将梅子隠,冠尚贡公弹。

你将像梅福那样隐于市井,头上的冠帽还如贡禹被弹冠相待。

赏析

题解

此诗写被诏放归山林后时人冷眼相看的世态,感激友人赠新诗的高义,又赞同年弟取友端严,以梅子隐和贡公弹的典故表达气节。

逐句解读

「诏放山林去」——下诏放归山林。

「诏放」写出被迫归隐——非自愿而是被放。

「时人冷眼看」——时人用冷眼相看。

「冷眼看」写出世态炎凉——失势之后人皆冷待。

「新诗为我赠」——新写的诗作为我而赠。

「为我赠」写出友人的关怀。

「高义似君难」——高义如你一般的人很难得。

「似君难」写出友人的珍贵——世人皆冷而君独义。

「又说同年弟」——又说同年的弟弟。

「同年弟」指同年登第的兄弟。

「尤知取友端」——尤其知道择友要端正。

「取友端」写出择友的标准——不趋炎附势。

「市将梅子隠」——市中将如梅福隐去。

「梅子」即梅福,汉代弃官隐居,「市隐」写出虽在市中而心隐。

「冠尚贡公弹」——冠冕上还有贡禹的弹冠。

「贡公」即贡禹,与王吉为友,王吉升官则贡禹弹冠相庆,「弹」写出对友人的呼应。

艺术手法

一、冷热对比:时人的冷眼与友人的高义对比,冷暖判然。二、用典明志:梅福市隐、贡禹弹冠,以古人写今志。三、以友写己:赞友人取友端正,亦是自明志向。

总体评价
<arg_value>此诗以诏放山林的冷落和友人的高义,写出了世态炎凉中的真情,以梅子隐和贡公弹的典故表达气节,格调清高而情意真挚。

相关诗词