和葛德远 其一

宋 · 姚勉

译文

脱兔惊罝逸,潜鱼畏饵逃。

逃脱的兔子惊惧地越过猎网,潜藏的鱼畏惧鱼饵而逃走。

山林聊复尔,湖海可曾豪。

山林之中也不过如此,湖海之间可曾有过豪情?

药笑多方误,棋嗟不着高。

药方笑自己多方反而误事,下棋嗟叹落子不够高明。

且须随野鹿,共此食苹蒿。

姑且跟随野鹿,一同吃野苹蒿草。

赏析

题解

此诗写脱兔逸罝、潜鱼畏饵的惊惧,山林聊复尔、湖海可曾豪的失落,药多方误、棋不高着的自嘲,最终决定随野鹿共食苹蒿——归隐山林。

逐句解读

「脱兔惊罝逸」——逃脱的兔子惊惧地越过猎网。

「脱兔」写出惊逃,「惊罝逸」写出险些被捕——险中逃生的恐惧。

「潜鱼畏饵逃」——潜藏的鱼畏惧鱼饵而逃走。

「畏饵逃」写出对诱惑的警惧——鱼知饵之险而逃离。

「山林聊复尔」——山林之中也不过如此。

「聊复尔」写出失望——隐居山林也不过尔尔。

「湖海可曾豪」——湖海之间可曾有过豪情?「可曾豪」写出豪情不再——曾经的壮志已经消磨。

「药笑多方误」——药方笑自己多方反而误事。

「多方误」写出治病方法太多反而有害——用药如此,用世亦然。

「棋嗟不着高」——下棋嗟叹落子不够高明。

「不着高」写出棋艺不高——喻人生抉择亦欠高明。

「且须随野鹿」——姑且跟随野鹿。

「随野鹿」写出归隐——与鹿为伴。

「共此食苹蒿」——一同吃野苹蒿草。

「食苹蒿」写出清苦——野鹿之食,亦隐者之食。

艺术手法

一、以物喻人:脱兔、潜鱼、野鹿,以动物之态写人的处境与选择。二、层层递退:从惊惧→失望→自嘲→归隐,心态的退变。三、以退为安:最终随野鹿食苹蒿的归隐,是在失望后的自我安顿。

总体评价
<arg_value>此诗以脱兔潜鱼的惊惧和山林湖海的失望,写出了壮志消磨后的自嘲与归隐,随野鹿食苹蒿的决择虽无奈却也是一种安顿。

相关诗词