和丰城邹端简韵就送其归 其一

宋 · 姚勉

译文

千里携书谒帝阍,如君忠义出天根。

千里携书拜谒天子宫门,如你的忠义出于天性。

筳篿已卜回渊听,寸草还思报厚恩。

占卜已卜得回渊之听,寸草之心还想报答深厚的恩德。

且共渔樵谈帝霸,岂无豪俊整乾坤。

暂且与渔夫樵夫谈论帝霸之事,难道没有豪杰来整顿乾坤?

细吟窗下庐山句,亦欲乡人访道原。

细细吟诵窗下庐山的诗句,也想让乡人探访道之源。

赏析

题解

此诗写千里携书谒帝阍的忠义,如君忠义出于天根,卜筮已得回渊之听、寸草还思报厚恩,且共渔樵谈帝霸、岂无豪俊整乾坤,细吟窗下庐山句、亦欲乡人访道原。

逐句解读

「千里携书谒帝阍」——千里携书拜谒天子宫门。

「谒帝阍」写出上书朝廷——远道而来进言。

「如君忠义出天根」——如你的忠义出于天性。

「出天根」写出天性——忠义非学而得而是与生俱来。

「筳篿已卜回渊听」——占卜已卜得回渊之听。

「筳篿」即占卜,「回渊听」写出天子的回心转意——上书有望被采纳。

「寸草还思报厚恩」——寸草之心还想报答深厚的恩德。

「寸草」用孟郊「谁言寸草心」之典——虽微薄也思报恩。

「且共渔樵谈帝霸」——暂且与渔夫樵夫谈论帝霸之事。

「渔樵谈帝霸」写出虽在野而不忘天下。

「岂无豪俊整乾坤」——难道没有豪杰来整顿乾坤?「岂无」写出期望——天下必有豪杰出来拯救。

「细吟窗下庐山句」——细细吟诵窗下庐山的诗句。

「庐山句」写出庐山诗派的清远。

「亦欲乡人访道原」——也想让乡人探访道之源。

「访道原」写出传播道学——让家乡人也来问道。

艺术手法

一、以远写忠:千里携书的远行写出忠义之切。二、以小写大:寸草之心的微薄与整乾坤的豪壮对比。三、以渔樵写志:虽与渔樵闲谈而心怀天下,隐而不忘世。

总体评价

此诗以千里上书的忠义,写出了报恩的赤诚和整顿乾坤的壮志,虽在渔樵间而心怀天下,格调忠义而志存高远。

相关诗词