和丰城邹端简韵就送其归 其二

宋 · 姚勉

译文

批了龙鳞归钓鱼,江涛帖息果天欤。

触犯了龙鳞归隐去钓鱼,江涛平息果然是天意吗。

腰虽未印衣重彩,囊纵无金箧有书。

腰间虽未挂官印但穿着华彩衣裳,囊中纵然没有金银但书箱里有书卷。

日可事刘宜令伯,天教名子更侨如。

日后可以侍奉明主正如令伯李密,上天让令名更加显赫出众。

本原培养非愚计,远业何妨厚自储。

根本的培养并非愚笨之计,远大事业何妨丰厚地自我积蓄。

赏析

题解

此诗写批了龙鳞归钓鱼的直臣,江涛帖息果然是天意,腰虽未印衣重彩、囊纵无金箧有书,日可事刘宜令伯、天教名子更侨如,本原培养非愚计、远业何妨厚自储。

逐句解读

「批了龙鳞归钓鱼」——批了龙鳞归去钓鱼。

「批龙鳞」写出触怒皇帝——犯颜直谏后被逐归乡。

「江涛帖息果天欤」——江涛帖息果然是天意吗?「帖息」写出风浪平息——龙鳞被批后风浪反平,是天意使然。

「腰虽未印衣重彩」——腰间虽然未挂印信却穿着重彩之衣。

「未印」写出未任职,「衣重彩」写出身份不凡——虽未做官而风采不凡。

「囊纵无金箧有书」——囊中纵然没有金子,箱箧中却有书。

「无金有书」写出清贫中的富有——物质贫乏而精神富足。

「日可事刘宜令伯」——每日可以事奉刘氏宜如李密事祖母。

「令伯」即李密,字令伯,《陈情表》写事祖母——退居家中的孝道。

「天教名子更侨如」——天教你名子更侨如。

「侨如」可能是友人之字——天意使其如此。

「本原培养非愚计」——本原的培养并非愚笨之计。

「本原培养」写出根本之学——修身养性是根本。

「远业何妨厚自储」——远大的事业何妨厚厚地积蓄。

「厚自储」写出积累——为远大事业打下坚实基础。

艺术手法

一、以龙鳞写忠:批龙鳞的犯颜直谏写出忠臣本色。二、以贫写富:无金有书,以物质的贫写出精神的富。三、以退写进:归钓鱼的退与厚自储的进,退中有进。

总体评价
<arg_value>此诗以批鳞归隐的直臣,写出了犯颜直谏的忠义和归家后的清贫自守,本原培养厚自储的远见写出了退而不废的进取,格调高洁。

相关诗词