和陈和卿四绝 其一

宋 · 姚勉

译文

绝交久是孔方兄,赊得村醪小款迎。

与孔方兄(钱)绝交已经很久了,赊来村酒小小地款待客人。

君岂真无食肉相,夜来蔬笋太僧清。

你难道真的没有吃肉的命?昨晚吃的蔬菜竹笋太像和尚的清苦了。

赏析

题解

此诗和陈和卿四绝其一,以与钱绝交久来自嘲清贫,赊得村酒勉强招待客人,又调侃陈和卿——你难道真的没有吃肉的命?怎么昨晚蔬笋太像和尚了。

逐句解读

「绝交久是孔方兄」——与孔方兄(钱)绝交已经很久了。

「孔方兄」是钱的别称,「绝交久」写出长期缺钱,以幽默的拟人手法自嘲。

「赊得村醪小款迎」——赊来村酒小小地款待客人。

「赊得」写出无钱买酒只能赊账,「小款迎」写出招待的朴素——赊来的村酒,聊表心意。

「君岂真无食肉相」——你难道真的没有吃肉的命?「食肉相」用陈平食肉之典,谓有封侯之相,此处调侃对方——你并非没有享福的命。

「夜来蔬笋太僧清」——昨晚吃的蔬菜竹笋太像和尚的清苦了。

「太僧清」写出蔬笋之餐过于清素如僧人饮食,是对清贫生活的自嘲与调侃。

艺术手法

一、幽默自嘲:以「绝交孔方兄」的拟人、「太僧清」的调侃,写出清贫中的幽默。二、用典贴切:孔方兄、食肉相,两个典故一写贫一写富,对比有趣。三、以戏写真:表面调侃,实则写出了清贫生活的真实面貌。

总体评价

此诗以幽默调侃的口吻写清贫生活,与钱绝交、赊酒待客、蔬笋如僧,在自嘲中见风骨,轻松中含苦涩。

相关诗词