和陈和卿四绝 其三

宋 · 姚勉

译文

蚤里溪人又馈鱼,未容归兴动莼鲈。

早晨溪边的人又送鱼来了,还不曾让归乡之念因莼鲈而动。

祇今更办开蔬供,君若来迟釜恐无。

现在又准备了蔬食来招待,你如果来晚了恐怕锅里就没有了。

赏析

题解

此诗和陈和卿四绝其三,写溪人又送鱼来,自己还不曾动归乡食莼鲈之念,如今准备了蔬食供客,催促友人快来,否则恐怕锅里就没有了。

逐句解读

「蚤里溪人又馈鱼」——早晨溪边的人又送鱼来了。

「蚤里」即早晨,「又馈鱼」写出邻里之好——再次送鱼,情谊殷切。

「未容归兴动莼鲈」——还不曾让归乡之念因莼鲈而动。

「未容」写出尚未,「动莼鲈」用张翰因思吴中莼羹鲈脍而辞归之典——虽然有鱼可食,却还不曾兴起归乡之念。

「祇今更办开蔬供」——现在又准备了蔬食来招待。

「祇今」即如今,「办开蔬供」写出准备蔬菜饭食待客,质朴而热情。

「君若来迟釜恐无」——你如果来晚了恐怕锅里就没有了。

「釜恐无」写出催促之意——快快来,迟了就吃完了,语气亲切诙谐。

艺术手法

一、亲切诙谐:「釜恐无」的催促语,既热情又有趣。二、用典反用:莼鲈之典通常写归思,此处「未容归兴动」是反用——尚无归意。三、以食写情:馈鱼、蔬供、釜无,以饮食写友情,生活气息浓厚。

总体评价

此诗以溪人馈鱼和蔬食待客的日常,写出友情的温暖和生活的情趣,催促之语诙谐亲切,令人会心一笑。

相关诗词