过麻子湖遇逆风有作 其四

宋 · 姚勉

译文

兹行已误出山来,得就莼鲈亦快哉。

这次出行已经误在出山了,能吃上莼菜鲈鱼也是很快意的。

造物莫嫌归未是,故教风力倒吹回。

造物主不要嫌我归去不对,所以特意让风力倒吹我回去。

赏析

题解

此诗过麻子湖遇逆风第四首,以出山已误的反思和归就莼鲈的快意,写出逆风是天意催归——造物莫嫌归未是,故教风力倒吹回。

逐句解读

「兹行已误出山来」——这次出行已经误在出山了。

「已误」写出后悔——本不该出山,现在才意识到。

「得就莼鲈亦快哉」——能吃上莼菜鲈鱼也是很快意的。

「莼鲈」用张翰因思吴中莼羹鲈脍而归之典,写出归乡之乐。

「造物莫嫌归未是」——造物主不要嫌我归去不对。

「莫嫌」写出对造物的恳求——不是我要归而是风催我归。

「故教风力倒吹回」——所以特意让风力倒吹我回去。

「故教」写出天意的安排,逆风是造物主催我归家的信号,化逆为顺、化阻为助。

艺术手法

一、化逆为顺:将逆风解读为天意催归,化消极为积极。二、用典贴切:张翰莼鲈之典,写出归乡的美好与决心。三、天人对话:「造物莫嫌」以与造物对话的方式,将自然现象赋予天意。

总体评价

此诗以逆风为天意催归,将出山的后悔与归乡的快意融合,化逆为顺、以退为进,格调豁达而情味悠长。

相关诗词