过麻子湖遇逆风有作 其三

宋 · 姚勉

译文

来去船皆欲便风,天心岂解两相从。

来往的船只都想得到顺风,天意怎能两方都顺从呢?

侬帆一顺渠应怨,不若从渠且苦侬。

我的帆一顺风对方就该抱怨了,不如随他去吧暂且苦了我自己。

赏析

题解

此诗过麻子湖遇逆风第三首,以来去船皆欲便风的矛盾,论述天心不能两全之理,又以与其让别人怨不如让自己苦的抉择,写出了宁可自苦不让怨人的豁达。

逐句解读

「来去船皆欲便风」——来往的船只都想得到顺风。

「皆欲便风」写出所有人的共同愿望,但来往方向相反,便了此则逆了彼。

「天心岂解两相从」——天意怎能两方都顺从呢?「岂解」写出天心的不可两全——风不可能同时顺两个方向。

「侬帆一顺渠应怨」——我的帆一顺风对方就该抱怨了。

「一顺」写出如果我顺风,逆风者必怨。

「不若从渠且苦侬」——不如随他去吧,暂且苦了我自己。

「从渠」即随他,「苦侬」即苦了我,宁可自己逆风也不让别人抱怨,是宽厚的胸怀。

艺术手法

一、矛盾分析:来去船皆欲顺风的矛盾,论证天心不可两全。二、抉择明智:宁可自苦不让人怨,是利他精神的体现。三、语言朴素:「侬」「渠」的口语化表达,亲切自然。

总体评价
<arg_value>此诗以来去船皆欲便风的矛盾,论述了天心不可两全之理,又以宁可自苦不让人怨的抉择,写出了宽厚利他的胸怀,理趣与情操兼具。

相关诗词