观画竹

宋 · 姚勉

译文

外间盾日正相仇,忽有清风起笔头。

外面炎日正像仇人一样,忽然有清风从笔端升起。

坐对不知三伏热,起行如与七贤游。

坐对着画不觉三伏天的炎热,起身行走仿佛与竹林七贤同游。

洗空京洛尘埃气,化作江南水石秋。

洗尽了京洛的尘埃之气,化作江南水石间的秋意。

我有一溪恰如此,因君思去理扁舟。

我有一溪恰好像这样,因你而想去整理扁舟。

赏析

题解

此诗赞友人之画,外间炎日正相仇而笔头忽起清风,坐对不知三伏热、起行如与七贤游,洗空京洛尘埃气、化作江南水石秋,因君思去理扁舟。

逐句解读

「外间盾日正相仇」——外面炎日正像仇人一样。

「盾日」即烈日,「相仇」写出酷暑难耐。

「忽有清风起笔头」——忽然有清风从笔端升起。

「笔头」写出画家之笔——画中之景令人如沐清风。

「坐对不知三伏热」——坐对着画不觉三伏天的炎热。

「不知」写出画之清凉——观画可以忘暑。

「起行如与七贤游」——起身行走仿佛与竹林七贤同游。

「七贤」即竹林七贤——画中意境如入竹林,与贤者同游。

「洗空京洛尘埃气」——洗尽了京洛的尘埃之气。

「京洛尘埃」喻仕途的污浊——画作使人超脱尘俗。

「化作江南水石秋」——化作江南水石间的秋意。

「水石秋」写出画中的江南秋景——清凉如秋,脱尽尘埃。

「我有一溪恰如此」——我有一溪恰好像这样。

「恰如此」写出画中景与诗人理想相合。

「因君思去理扁舟」——因你而想去整理扁舟。

「理扁舟」写出归隐之意——看了你的画更想归隐水乡。

艺术手法

一、以画写境:从画中的清风、水石秋,写出画的清凉意境。二、以热衬凉:外间烈日与画中清风对比,以热衬凉。三、由画入情:从观画的感动到归隐的愿望,由画入情。

总体评价

此诗以友人之画的清凉意境,写出了洗尽京洛尘埃的超脱和化作江南秋意的清远,因画而思归隐,格调清新而情致悠远。

相关诗词