观风马

宋 · 姚勉

译文

檐间铁马何威狞

屋檐间的铁马多么威武狰狞

霜刀雪剑争鲜明

霜刀雪剑争相鲜明夺目

秋风一吹阵脚动

秋风一吹阵脚就动了

跳梁舂击声𫓩铮

跳跃冲撞发出铿锵的声响

何时真提十万兵

何时真正率领十万大军

金戈铁甲相磨鸣

金戈铁甲相互碰撞鸣响

缚俘斩馘墟龙庭

捆绑俘虏斩杀敌首荡平龙庭

归来马后笳鼓声

凯旋归来马后笳鼓齐鸣

赏析

题解

此诗以檐间铁马之声联想金戈铁马之战,檐间铁马何威狞霜刀雪剑争鲜明,秋风一吹阵脚动跳梁舂击声𫓩铮,何时真提十万兵金戈铁甲相磨鸣,缚俘斩馘墟龙庭归来马后笳鼓声。以铁马声写出从戎报国的壮志。

逐句解读

「檐间铁马何威狞,霜刀雪剑争鲜明」——檐间铁马多么威武狰狞,霜刀雪剑争相鲜明。

「铁马」即风铃——以刀剑喻铁马写出战意。

「秋风一吹阵脚动,跳梁舂击声𫓩铮」——秋风一吹阵脚动摇,跳梁舂击声𫓩铮。写铁马在风中鸣响如战阵。

「何时真提十万兵,金戈铁甲相磨鸣」——何时真的统领十万兵,金戈铁甲相磨鸣响。写从戎之志。

「缚俘斩馘墟龙庭,归来马后笳鼓声」——缚俘虏斩敌首平定龙庭,归来时马后笳鼓齐鸣。写立功归来的壮志。

艺术手法

一、以声写战:铁马声如战阵声写出战意。二、以小写大:从檐间铁马写到金戈铁马。三、以梦写志:何时真提写出对从戎的渴望。

总体评价

此诗以檐间铁马之声引发金戈铁马之志,写出了缚俘斩馘墟龙庭的报国壮志,格调雄壮。

相关诗词