孤山闻木犀

宋 · 姚勉

译文

湖面清风拂酒杯,异香一片自天来。

湖面上清风吹拂着酒杯,一片奇异的香气仿佛从天上飘来。

明知不是荷花了,金粟漫山昨夜开。

明知这不是荷花的香味,原来是金色的桂花昨夜开满了整座山。

赏析

题解

此诗写孤山闻木犀(桂花)之香。诗人以湖面清风、异香天来的突然感受,写出了桂花香气之浓之远,又以「明知不是荷花」的辨别,点出桂花已开的消息。

逐句解读

「湖面清风拂酒杯」——湖面的清风拂过酒杯。

「清风拂酒杯」写出湖上饮酒的悠闲,风是凉的,酒是暖的,心境是适的。

「异香一片自天来」——一片异香从天边飘来。

「异香」写出香之不同寻常,「自天来」写出香气之远之浓,仿佛从天而降,突出了桂花香的弥漫性。

「明知不是荷花了」——明知道这已不是荷花开了。荷花季节已过,此香不是荷香而是桂香,「明知」写出理性的判断。

「金粟漫山昨夜开」——金粟般的桂花昨夜漫山开放了。

「金粟」是桂花的别称(花如金色粟粒),「漫山」写出桂花之盛,「昨夜开」写出发现之喜——原来昨夜已经满山桂花了。

艺术手法

一、以嗅觉写景:全诗以「香」为核心,从闻香到辨香到识花,嗅觉驱动叙事。二、以退为进:「明知不是荷花」先否定再引出桂花,欲扬先抑。三、比喻精切:「金粟」喻桂花之小而黄、密而香,比喻贴切。

总体评价

此诗以闻香辨花的方式写出孤山桂花盛开的惊喜,嗅觉叙事细腻而层次分明,「金粟漫山」的画面感极强,清新可喜。

相关诗词