孤山纳凉

宋 · 姚勉

译文

双鹭窥荷弄水香,一蝉嘶柳送斜阳。

一对白鹭窥视荷花嬉弄着飘香的水面,一只蝉在柳树上嘶鸣送走了斜阳。

京华凉处惟湖上,更有孤山第一凉。

京城里凉快的地方只有西湖边,更有孤山是第一等凉快之处。

赏析

题解

此诗写孤山纳凉之趣。诗人以双鹭弄荷、一蝉嘶柳的生动画面,写出湖上傍晚的凉意,又以「京华凉处惟湖上」的断语,突出了孤山为京城第一凉的地位。

逐句解读

「双鹭窥荷弄水香」——一对白鹭窥视荷花,嬉弄着飘香的水面。

「双鹭」写鹭之成双,「窥荷」写出鹭与荷的亲昵,「弄水香」以视觉触觉嗅觉交融,写出荷塘的生机与芬芳。

「一蝉嘶柳送斜阳」——一只蝉在柳树上嘶鸣送走了斜阳。

「一蝉」写出秋蝉的孤单,「嘶柳」写出柳上蝉鸣,「送斜阳」写时间由暮入晚,蝉声是傍晚的标志。

「京华凉处惟湖上」——京城里凉快的地方只有西湖边。

「京华」指临安(杭州),「惟湖上」写出西湖纳凉的独占性——城中他处皆热。

「更有孤山第一凉」——更有孤山是第一等凉快之处。

「第一凉」将孤山推到极致,呼应题目,突出孤山之凉不可超越。

艺术手法

一、动物点景:鹭窥荷、蝉嘶柳,以动物活动写出荷塘傍晚的生动画面。二、递进推崇:从「惟湖上」到「第一凉」,层层推崇孤山之凉。三、感官交织:水香(嗅觉)、蝉嘶(听觉)、凉(触觉),多感官并写,画面饱满。

总体评价

此诗以鹭弄荷香、蝉送斜阳的生动画面,写出孤山纳凉的独特魅力,又以「惟」「第一」的递进推崇,突出了孤山在京城避暑中的至尊地位,清新可喜。

相关诗词