富阳道中

宋 · 姚勉

译文

翠驾凋零尽,芒鞋响叶声。

华美的车驾都已经凋零殆尽,草鞋踩在落叶上发出声响。

晴江潮后绿,寒日竹间清。

晴朗的江水退潮后格外碧绿,寒冷的阳光在竹林间分外清冷。

曝背翁微睡,挑包僧自行。

晒太阳的老人微微睡着了,挑着包袱的僧人独自走着。

离京才一日,便觉惬幽情。

离开京城才一天,就觉得幽情很惬意。

赏析

题解

此诗写出京一日便觉惬意的感受,翠驾凋零、芒鞋踏叶,晴江潮绿、寒日竹清,曝背翁微睡、挑包僧自行——离京即入山水,一天的清幽便觉怡然。

逐句解读

「翠驾凋零尽」——华美的车驾都已经凋零殆尽。

「翠驾」指京城中的华贵车马,「凋零尽」写出远离繁华。

「芒鞋响叶声」——草鞋踩在落叶上发出声响。

「芒鞋」写出步行之简朴,「响叶声」写出秋叶满径——由车入步,由繁华入清寂。

「晴江潮后绿」——晴朗的江水退潮后格外碧绿。

「晴江」写出天气之好,「潮后绿」写出水色之美。

「寒日竹间清」——寒冷的阳光在竹林间分外清冷。

「寒日」写出时令,「竹间清」写出光影之美。

「曝背翁微睡」——晒太阳的老人微微睡着了。

「曝背翁」写出乡间的闲适,「微睡」写出安详——田园的宁静。

「挑包僧自行」——挑着包袱的僧人独自走着。

「挑包僧」写出僧人的行脚,「自行」写出独行之趣——僧人的自在。

「离京才一日」——离开京城才一天。

「才一日」写出时间之短。

「便觉惬幽情」——就觉得幽情很惬意。

「便觉」写出感受之快——一日之隔,从喧嚣到清幽,天壤之别。

艺术手法

一、对比强烈:翠驾与芒鞋、离京与惬幽,对比鲜明。二、以人写境:曝背翁和挑包僧,两个人物写出了乡间的宁静与自在。三、以短写长:「才一日」的短暂与「便觉」的深刻,以短时写长感。

总体评价

此诗以离京一日便觉惬意的感受,写出了从繁华到清幽的天壤之别,芒鞋落叶、晴江竹间,处处清幽而怡然自得。

相关诗词