奉题吕氏宜老堂

宋 · 姚勉

译文

此堂清不着珠玑,只要双亲佚老宜。

此堂清雅不装饰珠玑,只要双亲安享晚年适宜。

春酒尽堪眉寿介,斑衣长似乳时嬉。

春酒完全可以介助眉寿,穿彩衣常常像婴儿时嬉笑。

妇垂鹤发陪姑纬,翁撚银髯课子诗。

媳妇垂着白发陪伴婆婆纺织,老翁捻着银须督促儿子读诗。

饱饮菊花潭上水,鸡窠犹自拜孙枝。

饱饮菊花潭上的水,鸡窝里还自己拜见孙辈。

赏析

题解

此诗咏佚老堂,此堂清雅不饰珠玑、只要双亲安享晚年,春酒可介眉寿、斑衣长似乳时嬉,妇垂鹤发陪姑纺织、翁捻银髯课子读书,饱饮菊花潭水、鸡窠犹自拜孙枝。

逐句解读

「此堂清不着珠玑」——此堂清雅不装饰珠玑。

「不着珠玑」写出朴素——不以金银珠玉为饰。

「只要双亲佚老宜」——只要双亲安享晚年适宜。

「佚老宜」写出孝道——让父母安享晚年是唯一追求。

「春酒尽堪眉寿介」——春酒完全可以介助眉寿。

「眉寿」指长寿——春酒祝寿。

「斑衣长似乳时嬉」——穿彩衣常常像婴儿时嬉笑。

「斑衣」用老莱子彩衣娱亲之典,「乳时嬉」写出老莱子的天真——老来如婴,纯真可爱。

「妇垂鹤发陪姑纬」——媳妇垂着白发陪伴婆婆纺织。

「鹤发」写出年迈,「陪姑纬」写出婆媳和睦——三代同堂。

「翁撚银髯课子诗」——老翁捻着银须督促儿子读诗。

「课子诗」写出家教——老翁虽老仍关心教育。

「饱饮菊花潭上水」——饱饮菊花潭上的水。

「菊花潭」用胡广饮菊花潭水延寿之典——长寿之泉。

「鸡窠犹自拜孙枝」——鸡窝里还自己拜见孙辈。

「鸡窠」喻年迈之人,「拜孙枝」写出四世同堂——辈分之高令人敬爱。

艺术手法

一、以朴写孝:不着珠玑的朴素写出真正的孝道。二、代代相传:妇陪姑、翁课子、拜孙枝,写出四世同堂的和谐。三、用典贴切:老莱子彩衣、菊花潭延寿,典故服务于祝寿。

总体评价
<arg_value>此诗以佚老堂的清朴和四世同堂的温馨,写出了斑衣娱亲的孝道和课子传家的家风,格调温暖而情真意切。

相关诗词