访胡景颜

宋 · 姚勉

译文

适斋诗僊人,吟境天宽广。

适斋是诗仙人,吟咏的境界如天般宽广。

闻诗未识面,鱼鴈空来往。

闻诗名而未识面,鱼雁白白地来往。

道周歘相遇,慰此积岁仰。

在道旁忽然相遇,慰藉了多年来的仰慕。

烟林指深处,邀我税尘鞅。

烟林指向深处,邀请我卸下尘世的羁绊。

入门境自胜,万竹飒萧爽。

入门后境界自然胜出,万竹飒飒萧爽。

灯前酌夜雨,谈笑剧拊掌。

灯前饮酒夜雨,谈笑间剧烈拍掌。

锦囊出新什,句字两俱响。

锦囊中拿出新的诗作,句和字都很响亮。

明当早脂车,未别先惆怅。

明天要早早套车,还没离别就先惆怅。

嗟予走红尘,方此堕世网。

嗟叹我奔走红尘,正在堕入世网。

羡君饱林壑,四序足幽赏。

羡慕你饱览林壑之美,四季都有幽赏。

努力喜自珍,清名照天壤。

努力自喜自珍,清名照映天地。

赏析

题解

此诗写与适斋诗仙人的相遇,适斋诗仙人吟境天宽广,闻诗未识面鱼雁空来往,道周歘相遇慰此积岁仰,烟林指深处邀我税尘鞅,入门境自胜万竹飒萧爽,灯前酌夜雨谈笑剧拊掌,锦囊出新什句字两俱响,明当早脂车未别先惆怅,嗟予走红尘方此堕世网,羡君饱林壑四序足幽赏,努力喜自珍清名照天壤。

逐句解读

「适斋诗僊人」——适斋是诗仙人。

「诗仙人」写出诗才超凡。

「吟境天宽广」——吟咏的境界如天般宽广。

「天宽广」写出诗境之大。

「闻诗未识面」——闻诗名而未识面。

「未识面」写出神交——只知其诗未见其人。

「鱼鴈空来往」——鱼雁白白地来往。

「鱼雁」指书信——书信往来不如相见。

「道周歘相遇」——在道旁忽然相遇。

「歘相遇」写出惊喜——意外相逢。

「慰此积岁仰」——慰藉了多年来的仰慕。

「积岁仰」写出久慕——多年的仰慕一朝得见。

「烟林指深处」——烟林指向深处。

「烟林深处」写出隐居之所。

「邀我税尘鞅」——邀请我卸下尘世的羁绊。

「税尘鞅」写出解脱——放下尘世的束缚。

「入门境自胜」——入门后境界自然胜出。

「境自胜」写出清幽。

「万竹飒萧爽」——万竹飒飒萧爽。

「飒萧爽」写出竹林之清。

「灯前酌夜雨」——灯前饮酒夜雨。

「酌夜雨」写出风雨对饮。

「谈笑剧拊掌」——谈笑间剧烈拍掌。

「剧拊掌」写出欢快——谈得极为投机。

「锦囊出新什」——锦囊中拿出新的诗作。

「出新什」写出赠诗。

「句字两俱响」——句和字都很响亮。

「两俱响」写出好诗。

「明当早脂车」——明天要早早套车。

「脂车」写出离别。

「未别先惆怅」——还没离别就先惆怅。写惜别之情。

「嗟予走红尘」——嗟叹我奔走红尘。

「走红尘」写出俗务。

「方此堕世网」——正在堕入世网。

「堕世网」写出困顿。

「羡君饱林壑」——羡慕你饱览林壑之美。

「饱林壑」写出隐逸之乐。

「四序足幽赏」——四季都有幽赏。

「足幽赏」写出四季皆美。

「努力喜自珍」——努力自喜自珍。

「自珍」写出勉励。

「清名照天壤」——清名照映天地。

「照天壤」写出名声永传。

艺术手法

一、以仙写人:诗仙人写出人物的超凡脱俗。二、以竹写境:万竹萧爽写出居所的清幽。三、以别写情:未别先惆怅写出依依不舍。

总体评价

此诗以与诗仙适斋的相遇,写出了久仰初逢的喜悦和灯前谈笑的投机,又以走红尘的感叹和羡林壑的向往写出对隐逸的渴慕,格调清雅。

相关诗词