对厅乐语

宋 · 姚勉

译文

洞房华褥绣芙蓉,惹得天香馥正浓。

新房中华美的褥垫绣着芙蓉花,引得天降奇香浓郁芬芳。

凤觜续弦新跨凤,龙头有婿又乘龙。

新娘拨弄凤嘴琴弦恰如新跨彩凤,新郎是龙头状元又成乘龙快婿。

人间二月春光好,魁下三台瑞彩重。

人间二月正是春光美好的时节,魁星之下三台星瑞彩重重。

酬劝不须辞烂醉,诏书已下紫泥封。

劝酒不必推辞哪怕一醉方休,紫泥封缄的诏书已经颁下。

赏析

题解

此诗贺新婚兼贺登第,洞房华褥绣芙蓉惹得天香馥正浓,凤觜续弦新跨凤龙头有婿又乘龙,人间二月春光好魁下三台瑞彩重,酬劝不须辞烂醉诏书已下紫泥封。以新婚和登第双喜写出人生最得意之时。

逐句解读

「洞房华褥绣芙蓉,惹得天香馥正浓」——洞房华褥绣着芙蓉,惹得天香馥郁正浓。写新房之华美。

「凤觜续弦新跨凤,龙头有婿又乘龙」——凤嘴续弦新跨凤,龙头有婿又乘龙。

「跨凤」用弄玉跨凤之典写新婚,「乘龙」用乘龙快婿之典写登第——双喜临门。

「人间二月春光好,魁下三台瑞彩重」——人间二月春光正好,魁下三台瑞彩重重。写春光与吉兆。

「酬劝不须辞烂醉,诏书已下紫泥封」——劝酒不必推辞烂醉,诏书已经下达到紫泥封。写登第诏书已到。

艺术手法

一、以典写双喜:跨凤写新婚,乘龙写登第。二、以香写喜:天香馥浓写出喜庆。三、以诏写捷:紫泥封写出登第之捷。

总体评价

此诗以新婚登第的双喜,写出了人间二月春光好的得意和诏书已下紫泥封的荣耀,格调喜庆。

相关诗词