丁巳春言事西归和朱子云赐诗韵

宋 · 姚勉

译文

鲤鱼书来上谁字,斗牛光中湖海士。

鲤鱼传书送来上面写的是谁的字,斗牛星光芒中走来湖海之士。

梅花腊雪曾会面,桃李春风一弹指。

梅花腊雪之时曾经会面,桃李春风之间不过一弹指。

剥书得诗意雄杰,钟吕惊闻筝笛耳。

拆开书信读得诗意雄伟豪杰,钟吕之音惊动了只听惯筝笛的耳朵。

懦夫有闻气可作,奸谀未诛神已死。

懦夫听闻也能振作精神,奸佞之人虽未诛杀但精神已死。

奴唇争笑乃独否,我心有同固如此。

奴颜婢膝争相嘲笑我却独独不肯,我内心认同理当如此。

君家请剑攀折槛,远胜衣绣夸归里。

你家请来尚方剑攀折殿槛直言进谏,远胜过衣锦还乡夸耀回里。

立朝日少谏多藁,况有竹林老夫子。

在朝为官的日子少而谏草多,况且还有竹林中的老夫子。

百年易了富与贵,万古不磨天此理。

百年之间富贵容易了结,万古不朽的是上天这个道理。

笑骂从渠官欲好,妻妾羞人身不耻。

笑骂随他去只求做好官,妻妾蒙羞而自身不觉耻辱。

获禽一朝固可十,天下良工安肯诡。

一朝获得猎物固然可以有十倍之多,天下良工怎肯弄虚作假。

古人寥寥今不见,举世滔滔此皆是。

古人寥寥如今已不可见,举世滔滔都是这般。

蛾眉方遭众女嫉,足音忽动空谷喜。

蛾眉正遭到众女的嫉妒,足音忽然响起空谷中心生欢喜。

我欲浄洗后土泥,子为快挽天河水。

我想要洗净后土的污泥,你来快快挽取天河之水。

赏析

题解

此诗写得友人书而喜其直言,鲤鱼书来上谁字斗牛光中湖海士,梅花腊雪曾会面桃李春风一弹指,剥书得诗意雄杰钟吕惊闻筝笛耳,懦夫有闻气可作奸谀未诛神已死。奴唇争笑乃独否我心有同固如此,君家请剑攀折槛远胜衣绣夸归里,直言不惧的精神如请剑折槛之直臣。

逐句解读

「鲤鱼书来上谁字,斗牛光中湖海士」——鲤鱼书信来上面写谁的字,斗牛星光中的湖海之士。写得友人书信。

「梅花腊雪曾会面,桃李春风一弹指」——梅花腊雪时曾经会面,桃李春风只一弹指。写别后时光之快。

「剥书得诗意雄杰,钟吕惊闻筝笛耳」——拆开书信诗意雄杰,如钟吕之音惊闻筝笛之耳。写诗的气势非凡。

「懦夫有闻气可作,奸谀未诛神已死」——懦夫听闻也勇气可作,奸谀未诛但精神已死。写直言的威力。

「奴唇争笑乃独否,我心有同固如此」——奴唇争相嘲笑却独不笑,我内心有同感当然如此。写与友人同气。

「君家请剑攀折槛,远胜衣绣夸归里」——你家请剑攀折槛,远胜衣锦还乡夸耀。

「请剑」用朱云请斩佞臣之剑,「折槛」用朱云折殿槛之典——直臣之家风。

「立朝日少谏多藁,况有竹林老夫子」——立朝之日少谏草多,何况有竹林老夫子。写直谏之家风有传承。

「百年易了富与贵,万古不磨天此理」——百年容易了结富与贵,万古不磨的是天理。写天理高于富贵。

「笑骂从渠官欲好,妻妾羞人身不耻」——笑骂任他官要好,妻妾羞人自身不耻。写不怕辱骂。

「获禽一朝固可十,天下良工安肯诡」——一朝获禽固然可以十个,天下良工怎肯诡诈?写不肯作伪。

「古人寥寥今不见,举世滔滔此皆是」——古人寥寥如今不见,举世滔滔都是如此。写世风日下。

「蛾眉方遭众女嫉,足音忽动空谷喜」——蛾眉正遭众女嫉妒,足音忽然触动空谷之喜。

「蛾眉」用屈原之典写贤者遭忌,「空谷足音」写知音难得。

「我欲浄洗后土泥,子为快挽天河水」——我想要净洗后土之泥,你来快挽天河水。写以天道洗清世浊。

艺术手法

一、以典写直:请剑折槛写出直臣之家风。二、以音喻诗:钟吕惊闻筝笛写出诗的雄杰。三、以典写忌:蛾眉遭嫉、空谷足音写出贤者遭忌而得友之喜。

总体评价

此诗以得友人书信的欣喜,写出了请剑折槛的直臣家风和万古不磨天此理的信念,格调壮烈。

相关诗词