登四圣观月桂亭有感

宋 · 姚勉

译文

将军休战伐,居士号清凉。

将军停止了征伐,号称清凉居士。

亭创烟萝古,山深月桂香。

亭子建在古老的烟萝之中,深山之中月桂飘香。

梦魂犹朔漠,风景已钱塘。

梦魂仍然在北方朔漠,眼前的风景已经是钱塘了。

往事都休问,钟声又夕阳。

往事都不要再问了,钟声响起又到了夕阳西下。

赏析

题解

此诗写将军休战后号清凉居士,居亭于烟萝古山之中,梦魂犹在朔漠而身已在钱塘,往事不堪问,唯有钟声夕阳中惘然。

逐句解读

「将军休战伐」——将军停止了征伐。

「休战伐」写出从武到文的转变——放下刀兵。

「居士号清凉」——号称清凉居士。

「居士」写出归隐之志,「清凉」写出心境之淡——武将归隐,以清凉自号。

「亭创烟萝古」——亭子建在古老的烟萝之中。

「烟萝古」写出环境之幽深古朴——亭在古藤烟萝间。

「山深月桂香」——深山之中月桂飘香。

「山深」写出远离尘嚣,「月桂香」写出芬芳满山。

「梦魂犹朔漠」——梦魂仍然在北方朔漠。「犹」写出虽然身在钱塘而心仍在边塞——老将的梦魂还留在战场。

「风景已钱塘」——眼前的风景已经是钱塘了。

「已钱塘」写出现实的所在——身在江南而心系北疆。

「往事都休问」——往事都不要再问了。

「都休问」写出放下——往事不可追。

「钟声又夕阳」——钟声响起又到了夕阳西下。

「钟声」写出暮钟,「又夕阳」写出时光流逝——钟声夕阳中,往事与今情交织。

艺术手法

一、对比鲜明:朔漠与钱塘、战伐与清凉、梦魂与风景,多组对比。二、以声写寂:钟声与夕阳构成暮色中的寂静,意境悠远。三、以问止问:「休问」不是不问而是不敢问,以止问写更深的不甘。

总体评价

此诗以将军休战归隐后的梦魂犹在朔漠,写出了身在江南心系北疆的老将情怀,往事休问而钟声夕阳中余恨不绝,深沉感人。

相关诗词