道中积雨

宋 · 姚勉

译文

才起程时雪絮春,雪余又是雨兼旬。

才起程时雪絮如春花,雪后又是十多天的雨。

肩舆聊复能安稳,步屧其如受苦辛。

坐轿子还能安稳些,步行就只好受苦辛了。

楮贱米穷尝世味,风餐露宿炼官身。

纸贱米贵尝尽了世味,风餐露宿磨炼了官身。

一朝傥有青云上,莫忘泥耕水耨人。

一朝如果有青云直上之日,不要忘了泥耕水耨的百姓。

赏析

题解

此诗写赴任途中的艰辛,才起程时雪絮春、雪余又是雨兼旬,肩舆聊复安稳、步屧受苦辛,楮贱米穷尝世味、风餐露宿炼官身,一朝倘有青云上、莫忘泥耕水耨人。

逐句解读

「才起程时雪絮春」——才起程时雪絮如春花。

「雪絮春」写出出发时的雪景。

「雪余又是雨兼旬」——雪后又是十多天的雨。

「雨兼旬」写出旅途之苦——雪后连阴雨,行路维艰。

「肩舆聊复能安稳」——坐轿子还能安稳些。

「肩舆」即轿子,「聊复」写出勉强——虽有轿子也只是勉强安稳。

「步屧其如受苦辛」——步行就只好受苦辛了。

「步屧」即步行——无轿可坐时只能受苦。

「楮贱米穷尝世味」——纸贱米贵尝尽了世味。

「楮贱米穷」写出物价之贵——纸张不值钱而米价高企,民生艰难。

「风餐露宿炼官身」——风餐露宿磨炼了官身。

「炼官身」写出基层官员的辛苦——以身体力行了解民间疾苦。

「一朝傥有青云上」——一朝如果有青云直上之日。

「青云上」写出飞黄腾达。

「莫忘泥耕水耨人」——不要忘了泥耕水耨的百姓。

「泥耕水耨」写出农耕之苦——做了高官不可忘本。

艺术手法

一、以苦写志:旅途之苦写出来之不易,磨炼志向。二、以官写民:官身之炼写出对百姓疾苦的体认。三、以诫作结:莫忘泥耕水耨人的告诫,由己及人。

总体评价
<arg_value>此诗以赴任途中的风雪雨苦,写出了基层官员的艰辛和对民生疾苦的体认,莫忘百姓的告诫尤为深刻,格调朴实而有力量。

相关诗词