道中即事 其四

宋 · 姚勉

译文

心驰家山恨不飞,两旬欲作一日归。

心已经飞到了家乡的山只恨自己不能飞去,二十天的路程想一天就赶回去。

征衫尚𫄨未足苦,天寒亲老未授衣。

行衫还是夏天的细葛布这还不算苦,天已寒老年迈的双亲还没有冬衣。

赏析

题解

此诗写道中归心似箭的焦急。诗人以心驰家山恨不能飞写出归家的迫切,又以天寒亲老未授衣的担忧,写出了行役之人对家人的深切牵挂。

逐句解读

「心驰家山恨不飞」——心已经飞到了家乡的山,只恨自己不能飞去。

「心驰」写出心已先身而行,「恨不飞」写出归心之切,恨不得生出双翼。

「两旬欲作一日归」——二十天的路程想一天就赶回去。

「两旬」是二十天,「欲作一日归」写出将二十天压缩为一天的急切,夸张而真切。

「征衫尚𫄨未足苦」——行衫还是夏天的细葛布,这还不算苦。

「尚𫄨」写出仍穿夏衣,天气已冷却未换冬装,「未足苦」写出自己受冻尚不以为苦。

「天寒亲老未授衣」——天已寒冷,年迈的双亲还没有冬衣。

「亲老未授衣」才是真正的担忧——不是自己怕冷,而是挂念家中老人没有冬衣,这是最深沉的孝心。

艺术手法

一、夸张传情:「恨不飞」「一日归」以夸张写出归心之切。二、以轻衬重:自己的「未足苦」与父母的「未授衣」对比,以己之轻衬亲之重。三、以事写情:通过未换冬衣、未授亲衣的细节,写出对家人的牵挂,比直抒胸臆更感人。

总体评价

此诗以归心似箭的焦急和对双亲冬衣的牵挂,写出了行役之人思家孝亲的深挚情感,以己之苦为轻、以亲之寒为重,孝心感人。

相关诗词