道中即事 其七

宋 · 姚勉

译文

天晴日短亦觉长,客行一日两舍强。

天晴的日子虽短却也觉得漫长,客行一天走了两舍多路。

道傍萧萧木叶下,天风又办明朝霜。

路旁萧萧地落叶纷纷,天风又在安排明天的霜了。

赏析

题解

此诗写道中日短亦觉长的心理感受。旅途漫漫,一日行两舍有余,天晴而叶落风萧,又有明朝之霜的预感,写出了行役之人的疲惫与对寒冷的忧虑。

逐句解读

「天晴日短亦觉长」——天晴的日子虽短,却也觉得漫长。

「日短」是冬日天短,「亦觉长」写出旅途的心理感受——同样的时间在行役中觉得格外漫长。

「客行一日两舍强」——客行一天走了两舍多路。

「两舍」是六十里(一舍三十里),「强」即有余,写出日行之多,行路之辛劳。

「道傍萧萧木叶下」——路旁萧萧地落叶纷纷。

「萧萧」写出秋风的萧瑟,「木叶下」写出秋叶飘零,行于落叶萧萧的路上,更添旅途的凄凉。

「天风又办明朝霜」——天风又在安排明天的霜了。「办」写出自然的有条不紊,「明朝霜」预告明日的寒冷,今日已冷,明日更冷,行役之苦在望。

艺术手法

一、心理写实:「亦觉长」写出旅途的心理感受,日短而觉长,是行役之苦的真实体验。二、由今推明:从今日的萧萧落叶推出明日的霜,以预感写忧虑。三、以景写情:木叶萧萧是天候之景,也是行役者心境的写照。

总体评价

此诗以日短觉长的心理感受和落叶明朝霜的预感,写出了行役之人的疲惫与对寒冷的忧虑,笔触细腻而感受真切。

相关诗词