道中即事 其六

宋 · 姚勉

译文

谁家玉雪花娇儿,顿足嬉笑牵爷衣。

谁家如玉如雪般白嫩可爱的娇儿,跺着脚嬉笑着牵扯父亲的衣角。

韩家阿拏今已矣,有谁门前迎我归。

韩家的那个小儿子如今已经不在了,还有谁会在门前迎接我归来呢?

赏析

题解

此诗写道中见他人之儿嬉笑牵衣,引发对自己亡儿的思念。诗人以他人之儿的可爱反衬自己失子之痛,情真意切,令人动容。

逐句解读

「谁家玉雪花娇儿」——谁家如玉如雪般白嫩可爱的娇儿。

「玉雪花」写出幼儿肤白如玉雪,「娇儿」写出爱子之情,起笔即写他人之子的可爱。

「顿足嬉笑牵爷衣」——跺着脚嬉笑着牵扯父亲的衣角。

「顿足嬉笑」写出幼儿的天真活泼,「牵爷衣」写出父子之间的亲昵,画面生动。

「韩家阿拏今已矣」——韩家的那个小儿子如今已经不在了。

「阿拏」是幼儿的爱称,「今已矣」写出孩子已逝,由他人的欢快引出自家的悲痛。

「有谁门前迎我归」——还有谁会在门前迎接我归来呢?「有谁」以反问写痛——曾经也有娇儿迎门,如今再无,归家之乐化为归家之悲。

艺术手法

一、以乐写哀:他人之子的嬉笑牵衣(乐)与自己失子之痛(哀)对比,以乐衬哀更觉其哀。二、以问传痛:「有谁」的反问,将失子之痛化为归家时的空寂,触目皆悲。三、细节传情:「牵爷衣」的细节极为生动,越是生动越显失子的锥心之痛。

总体评价

此诗以道中见他人之子嬉笑牵衣的场景,引发对亡儿的深切思念,以乐写哀、以人写己,情真意切,令人心酸。

相关诗词