道中即事 其二

宋 · 姚勉

译文

雾气澒蒙水气蒸,上与寒日争昏明。

雾气弥漫水气蒸腾,向上与寒日争夺昏明。

江心有船不可见,惟闻咿哑摇橹声。

江心的船看不见了,只听到咿哑的摇橹声。

赏析

题解

此诗写道中大雾的景象。雾气弥漫水气蒸腾,与寒日争昏明,江心有船不可见,只闻橹声——以听觉代替视觉的独特体验。

逐句解读

「雾气澒蒙水气蒸」——雾气弥漫水气蒸腾。

「澒蒙」形容雾气之浓密,「水气蒸」写出江面水汽的上升,两种气息交织,写出大雾天的浓重。

「上与寒日争昏明」——向上与寒日争夺昏明。

「争昏明」写出雾气之浓已遮蔽日光,天色昏暗不明,是雾与日的较量。

「江心有船不可见」——江心的船看不见了。

「不可见」写出雾之大,连近在江心的船都看不见,视觉被完全遮蔽。

「惟闻咿哑摇橹声」——只听到咿哑的摇橹声。

「惟闻」写出听觉取代了视觉,看不见船但听得到橹声,以声写形,是独特而真实的雾天体验。

艺术手法

一、感官转换:前三句以视觉为主,末句转为听觉,视觉被遮蔽后听觉更显灵敏。二、拟人手法:「争昏明」将雾气拟人化,写出雾与日的角力。三、以声写形:看不见船但听得到橹声,以听觉代替视觉,写出了大雾的遮蔽感。

总体评价

此诗以大雾天的独特体验,从视觉遮蔽到听觉替代,写出了雾中行旅的真实感受,笔法细腻而体验独特。

相关诗词