道中即事 其八

宋 · 姚勉

译文

橘累金印枫锦衣,夹路相照生光辉。

橘如累累金印枫如锦绣衣裳,夹道相映生发出光辉。

我非买臣与季子,但有菊佩芳菲菲。

我不是朱买臣和苏季子,只有菊花佩饰散发芬芳。

赏析

题解

此诗写道中橘缀金印、枫披锦衣的华美景象,诗人以朱买臣、苏季子(苏秦)的衣锦还乡为对比,表明自己并非求功名富贵,唯有菊佩芳菲的清雅之志。

逐句解读

「橘累金印枫锦衣」——橘如累累金印,枫如锦绣衣裳。

「金印」喻橘之金黄,「锦衣」喻枫之红艳,以官印和锦衣形容果实和红叶,想象奇绝。

「夹路相照生光辉」——夹道相映生发出光辉。

「相照」写橘黄枫红交映,「生光辉」写出色彩之鲜明夺目。

「我非买臣与季子」——我不是朱买臣和苏季子(苏秦)。朱买臣拜为会稽太守后衣锦还乡,苏秦佩六国相印而归,两人都是功成名就的典型。

「但有菊佩芳菲菲」——只有菊花佩饰散发芬芳。

「菊佩」用屈原「纫秋兰以为佩」之意,以菊花为佩饰,象征清高的品格,「芳菲菲」写出菊之清香不断。

艺术手法

一、比喻奇绝:以「金印」喻橘、「锦衣」喻枫,将自然景物与功名之物类比,既写景又为后文转折铺垫。二、用典对比:朱买臣、苏秦的功名与屈原菊佩的清高对比,取舍分明。三、先扬后抑:先写金印锦衣之华美,再否定功名之念,扬抑有序。

总体评价

此诗以橘如金印枫如锦衣的华美景致为引,以朱买臣苏秦的功名为否定,以菊佩清芬为志向,写出了不慕荣华、唯求清雅的品格。

相关诗词