催海棠二首 其二

宋 · 姚勉

译文

把酒叮咛蜀海棠,睡红何似未忺粧。

端着酒杯反复叮嘱蜀地海棠,你那沉睡般的红花怎像是不愿梳妆的模样。

不嫌老杜吟无句,定为渊材恨少香。

难道不怕杜甫为你吟不出诗句,也必定会让刘渊材遗憾你的香气太少。

赏析

题解

此诗承接前首「催花」之意,换一个角度,以把酒叮咛的口吻与海棠对话。诗中化用杜甫、刘渊材的典故,以幽默笔调催花,既有文人的雅趣,又不乏诙谐之意。

逐句解读

「把酒叮咛蜀海棠」——端着酒杯反复叮嘱蜀地海棠。以「叮咛」写人与花的关系,亲切如老友相劝,「把酒」更添风雅。

「睡红何似未忺粧」——你沉睡般的红花怎么像是不愿梳妆的样子?「睡红」形容海棠花苞未放如美人沉睡,「未忺粧」进一步以美人懒妆喻花迟开,语含怜惜与催促。

「不嫌老杜吟无句」——不怕老杜(杜甫)为你吟不出诗句吗?杜甫有「无诗」之憾(相传杜甫不咏海棠),此处反用典故,以调侃语气催花。

「定为渊材恨少香」——必定会让渊材遗憾你的香气太少。刘渊材曾恨海棠无香,此处又用一典,从香气角度催花,诙谐有趣。

艺术手法

一、典故叠用:杜甫不咏海棠与刘渊材恨海棠无香,两典并用,既增文化厚度又以幽默催花。二、拟人对话:把酒叮咛、质疑花之懒妆,将花当作可对话的对象,亲切风趣。三、双关暗示:表面是催花,实则表达对海棠之美的深情——正因爱之深,才不忍其迟开、恨其少香。

总体评价

此诗以典故和拟人手法催花,诙谐中见深情,将文人对海棠的钟爱化为风雅的叮咛,别具一番趣味。

相关诗词