次邹希贤买鱼不得三首衍为渔翁问答六诗 渔翁问

宋 · 姚勉

译文

见说京粮旧日籯,学将湖舫入江撑。

听说京城的粮食旧时装满了竹笼,你学着把湖船撑入江中行驶。

而今归去应无事,芦笋蒿芽锦鳜羹。

如今归去应该没有烦心事了,芦笋蒿芽配上锦绣般的鳜鱼羹。

赏析

题解

此诗为渔翁问答六诗之「渔翁问」,渔翁转而问客——听说京中旧日粮满筐,你学着驾湖船入江而行,如今归去应该没有牵挂了,正好享用芦笋蒿芽锦鳜羹的美食。

逐句解读

「见说京粮旧日籯」——听说京城的粮食旧时装满了竹笼。

「见说」写出传闻,「籯」是盛物的竹笼,「旧日籯」写出往昔京中生活富足。

「学将湖舫入江撑」——学着把湖船撑入江中行驶。

「学将」写出转行——从京中仕途转向江湖舟行,是归隐的象征。

「而今归去应无事」——如今归去应该没有烦心事了。

「应无事」写出归隐后的清闲——远离官场,心无挂碍。

「芦笋蒿芽锦鳜羹」——芦笋、蒿芽配上锦绣般的鳜鱼羹。

「芦笋蒿芽」是乡野时蔬,「锦鳜羹」是水中美味,写出归乡后饮食之丰美——不必京粮满籯,江湖自有佳肴。

艺术手法

一、以食写归:以芦笋蒿芽鳜鱼羹的乡野美食,写出归乡之乐。二、京乡对比:京粮满籯的富贵与芦笋鳜羹的清鲜对比,各有其乐。三、以渔翁口吻反客为主:渔翁反而问客,角色转换增添了趣味。

总体评价

此诗以渔翁之问写出归乡的清闲与美食之乐,京中富足不如江湖自在,格调清逸而情味悠然。

相关诗词