次韵诸友游云居 其一

宋 · 姚勉

译文

又是东风柳絮时,催春尚喜杜鹃迟。

又到了东风吹拂柳絮飘飞的季节,催促春天到来之际还庆幸杜鹃鸣叫得迟。

雨晴蔓绿侵高木,风定残红阁旧枝。

雨后天晴,翠绿的藤蔓爬上了高大的树木;风停之后,残存的红花还停留在旧枝之上。

眼底好山娱意思,耳边幽鸟话心期。

眼前的美好山景令人心情愉悦,耳畔幽鸟的鸣叫仿佛在诉说心中的期许。

云居见说郊行乐,不得骑馿背锦随。

听说云居山郊游甚是快乐,可惜我未能骑着驴儿随你同去。

赏析

题解

此诗写春日所见,又是东风柳絮时、杜鹃尚迟来令人欣喜,雨晴蔓绿侵高木、风定残红阁旧枝,好山娱意思、幽鸟话心期,云居郊行乐、不得骑驴背锦随。

逐句解读

「又是东风柳絮时」——又是东风吹柳絮的时候。

「柳絮时」写出暮春。

「催春尚喜杜鹃迟」——催春还喜杜鹃来得迟。

「喜杜鹃迟」写出不愿春去——杜鹃是催春之鸟,迟来则春尚在。

「雨晴蔓绿侵高木」——雨后放晴蔓绿侵入高大的树木。

「蔓绿侵高木」写出绿色向上蔓延——雨后生机盎然。

「风定残红阁旧枝」——风停了残红还搁在旧枝上。

「残红阁旧枝」写出花未全落——尚有余春。

「眼底好山娱意思」——眼底的好山娱悦了心思。

「娱意思」写出山水之乐。

「耳边幽鸟话心期」——耳边的幽鸟诉说着心中的期望。

「话心期」写出鸟声如与人对话——物我相得。

「云居见说郊行乐」——云居听说郊行很快乐。

「郊行乐」写出远行之乐。

「不得骑馿背锦随」——不能骑着驴背着锦绣随行。

「不得」写出遗憾——想去而未能前往。

艺术手法

一、以春写心:柳絮、杜鹃、蔓绿、残红,春景处处含情。二、物我相得:幽鸟话心期,鸟与人心灵相通。三、以憾写望:不得随行的遗憾,写出对郊行的向往。

总体评价

此诗以暮春景色,写出了喜春迟去的心情和好山幽鸟的清趣,云居郊行不得随的遗憾写出对友人的向往,格调清新。

相关诗词