次友人示诗集 其三

宋 · 姚勉

译文

去岁春风客帝京,西湖烟雨过清明。

去年春风中客居京城,在西湖烟雨中度过了清明。

苏堤画舫春三月,天竺清钟夜五更。

苏堤上画舫穿行在阳春三月,天竺寺清越的钟声回响在五更寒夜。

行李裹书归旧隠,野花沽酒赏新晴。

打点行囊包裹书籍归隐故地,伴着野花买酒赏玩初晴的天气。

只缘未读时文熟,端合山中且菜羹。

只因为未能将时文读得熟练,理当在山中暂且过着粗茶淡饭的生活。

赏析

题解

此诗回忆去年春在帝京西湖的游赏,苏堤画舫、天竺清钟,如今裹书归隐、野花沽酒赏新晴,只因未读时文熟、端合山中且菜羹。

逐句解读

「去岁春风客帝京」——去年春风中客居帝京。

「客帝京」写出京城游学。

「西湖烟雨过清明」——西湖烟雨中度过了清明。

「烟雨过清明」写出江南春景——西湖的烟雨最是迷人。

「苏堤画舫春三月」——苏堤上画舫春三月。

「苏堤」写出杭州,「春三月」写出暮春——画舫游湖的繁华。

「天竺清钟夜五更」——天竺寺清钟夜五更。

「天竺」是杭州名寺——夜半钟声,清寂入骨。

「行李裹书归旧隠」——行李裹着书回归旧日隐居。

「裹书归隐」写出从京城返回——书是归隐之伴。

「野花沽酒赏新晴」——野花沽酒欣赏新晴的天气。

「野花沽酒」写出乡野之乐——不必画舫而自有清趣。

「只缘未读时文熟」——只因为未把时文读熟。

「时文」指科举文章——科考不第的原因。

「端合山中且菜羹」——确实只合在山中暂且吃菜羹。

「端合」写出自认——既然未中,安心山居。

艺术手法

一、京乡对比:帝京西湖的繁华与山中菜羹的清苦对比。二、以游写忆:苏堤画舫、天竺清钟的美好回忆。三、以认写安:「端合」的自认,写出安心归隐的从容。

总体评价

此诗以去年京城游赏的美好回忆,写出了如今归隐山中的清苦自安,画舫清钟与野花菜羹的对比中见出从容,格调淡泊。

相关诗词