次刘仲山饯归韵

宋 · 姚勉

译文

几同湖上饮,俱爱晚山青。

几次一同在湖上饮酒,都喜爱傍晚山色的青翠。

雅趣方泉寺,离舟又浙亭。

方泉寺的雅趣,离别的船又停泊在浙亭。

赠行诗自好,愁别酒休醒。

送行的诗自然是好的,忧愁离别不如不要醒。

后夜思君处,桐江傍客星。

以后夜里思念你的时候,在桐江边伴着客星。

赏析

题解

此诗写湖上饯别,几度同饮湖上俱爱晚山青的友情,如今方泉寺雅趣之后又将在浙亭离别,赠行诗好而愁别酒不醒,后夜思君处当在桐江客星之畔。

逐句解读

「几同湖上饮」——几次一同在湖上饮酒。

「几同」写出相聚之多,「湖上饮」写出同游之乐。

「俱爱晚山青」——都喜爱傍晚山色的青翠。

「俱爱」写出志趣相投——同好山水之美。

「雅趣方泉寺」——方泉寺的雅趣。

「方泉寺」写出聚会的地点,是清雅之所。

「离舟又浙亭」——离别的船又停泊在浙亭。

「浙亭」是送别之地,「又」写出离别频仍。

「赠行诗自好」——送行的诗自然是好的。

「自好」写出赠诗的质量——但好诗难掩离愁。

「愁别酒休醒」——忧愁离别不如不要醒。

「休醒」写出宁愿醉——醉中可忘离别之苦。

「后夜思君处」——以后夜里思念你的时候。

「后夜」写出别后之期,「思君处」写出思念之地。

「桐江傍客星」——在桐江边伴着客星。

「桐江」用严子陵垂钓桐江之典,「客星」指严子陵——思念友人时,当如严子陵般在桐江独钓。

艺术手法

一、以聚写离:先写湖上同饮之聚,再写浙亭离别之散,以聚衬离。二、用典入情:桐江客星之典,写出别后的孤清。三、以醉写愁:「酒休醒」以醉写离愁,不言愁而愁自深。

总体评价

此诗以湖上同饮的友情和浙亭离别的愁绪,写出了友朋之间的深厚情谊,赠行诗好而离酒不醒,别后思念在桐江客星之畔,情真意切。

相关诗词