次方峻峰饯行韵并柬蛟峰

宋 · 姚勉

译文

公孙曲学听渠阿,正则宁随上下波。

公孙弘那种曲解学术的行径任凭他去吧,正直之人岂肯随波逐流上下浮沉。

浪忆笑谈今已矣,不知眠饭近如何。

回想往日的欢笑谈论如今已成往事,不知你近来饮食起居如何。

故人几上书应少,俗客门前屦岂多。

老朋友在案几上书信应该很少了,世俗之客门前的鞋履岂会很多。

頼有颍滨相慰藉,夜床风雨对东坡。

幸亏有颍滨的苏辙可以相互慰藉,风雨之夜同床共话如同面对东坡。

赏析

题解

此诗写对友人的思念,公孙曲学听渠阿、正则宁随上下波,浪忆笑谈今已矣、不知眠饭近如何,故人几上书应少、俗客门前屦岂多,赖有颍滨相慰藉、夜床风雨对东坡。

逐句解读

「公孙曲学听渠阿」——公孙的曲学听任他去吧。

「曲学」指歪曲学问——不屑与曲学之士为伍。

「正则宁随上下波」——正直的人宁可随上下波流?「正则」用屈原字——正直之人不随波逐流。

「浪忆笑谈今已矣」——徒然回忆笑谈如今已过去了。

「今已矣」写出物是人非——昔日笑谈已成往事。

「不知眠饭近如何」——不知近来眠饭如何。

「眠饭」即日常生活——关切友人的起居。

「故人几上书应少」——故人几封上书应该很少了。

「上书应少」写出仕途不顺——友人上书言事不被采纳。

「俗客门前屦岂多」——俗客门前的鞋子岂会很多?「屦岂多」写出门可罗雀——不迎合世俗则少有访客。

「頼有颍滨相慰藉」——幸有颍滨可以相互慰藉。

「颍滨」用苏辙号颍滨遗老——有同道之人相慰。

「夜床风雨对东坡」——夜床风雨中对东坡。

「对东坡」用苏轼号东坡——风雨之夜与东坡诗为伴。

艺术手法

一、以人明志:公孙曲学与正则对比,邪正分明。二、以友写孤:故人上书少、俗客门前稀,写出孤独。三、以文慰友:颍滨东坡,以文学先贤慰藉友人。

总体评价

此诗以曲学与正则的对比写出不随波逐流的品格,以眠饭的关切写友情的深挚,颍滨东坡的慰藉写出以文会友的雅趣,格调清高。

相关诗词