次陈肩夔韵

宋 · 姚勉

译文

蛮触争蜗角,兴亡土两丘。

蛮触两国争蜗牛角上的地盘,兴亡不过两堆土丘而已。

一家文到古,万世月行秋。

一家文章达到古朴境界,万世之下的月光如秋般清冷。

鳌可三山冠,鹏须八极游。

巨鳌可以顶起三座仙山,大鹏必须翱翔八极之外。

胸中治安策,时事几堪忧。

胸中怀有治国安邦之策,当今时事有几多令人堪忧。

赏析

题解

此诗以蛮触争蜗角喻人类之争,兴亡不过两堆土丘,而一家之文传至千古、万世之月行于秋空,鳌冠三山、鹏游八极,胸中虽有治安策却对时事堪忧。

逐句解读

「蛮触争蜗角」——蛮触两国在蜗牛角上争斗。

「蛮触」用《庄子》蜗角之争之典,喻人类之争之渺小。

「兴亡土两丘」——兴亡不过两堆土丘。

「土两丘」写出兴亡之微——国家兴亡,不过是两个土堆而已。

「一家文到古」——一家之文传到千古。

「文到古」写出文学的永恒——文章传世超越兴亡。

「万世月行秋」——万世以来月亮行于秋空。

「月行秋」写出自然的永恒——人世兴亡而天行不改。

「鳌可三山冠」——巨鳌可以冠戴三座仙山。「鳌」是神话中的巨龟,「三山」是蓬莱等仙山——志在极高处。

「鹏须八极游」——大鹏必须游遍八极。「鹏」用《庄子》大鹏之典,「八极」是天地八方——志在极远处。

「胸中治安策」——胸中有治安之策。

「治安策」用贾谊《治安策》之典——有治国平天下之策。

「时事几堪忧」——时事有几分堪忧。

「几堪忧」写出忧国忧民——虽有良策而时局堪忧。

艺术手法

一、以小喻大:蜗角之争喻人类之争,以极小写极大。二、对比永恒:兴亡土丘与文到古、月行秋对比,短暂与永恒。三、志大忧深:鳌冠鹏游的壮志与治安策的忧思并存,胸怀天下。

总体评价
<arg_value>此诗以蜗角之争的渺小和文月永恒的对比,写出了志存高远而忧国忧民的深沉情怀,鳌冠鹏游的壮志与治安策的忧患交织,格调悲壮。

相关诗词