晨兴

宋 · 姚勉

译文

晨兴未梳盥,此兴亦何清。

早晨起来还没梳洗,这份兴致多么清雅。

看竹钩帘坐,浇花遶迳行。

看竹子钩起帘子坐着,浇花绕着小路行走。

葛巾聊复正,尘事即时生。

葛布头巾姑且再正一正,尘俗之事随即就产生了。

安得箪瓢足,扃门遂野情。

怎么能得到箪食瓢饮就满足的境界,关上门遂了野逸之情。

赏析

题解

此诗写晨起未梳洗的清兴,看竹钩帘坐、浇花绕径行的闲适,葛巾聊复正而尘事即时生,感叹安得箪瓢足、扃门遂野情。

逐句解读

「晨兴未梳盥」——早晨起来还没梳洗。

「未梳盥」写出未及整理——晨起第一时间的闲适状态。

「此兴亦何清」——这份兴致多么清雅。

「何清」写出兴致之高——不梳洗而兴致清雅。

「看竹钩帘坐」——看竹子钩起帘子坐着。

「钩帘」写出半卷窗帘——透过帘子看竹。

「浇花遶迳行」——浇花绕着小路行走。

「遶迳」写出悠闲漫步——浇花散步,悠然自得。

「葛巾聊复正」——葛布头巾姑且再正一正。

「聊复正」写出随意——并非正式场合,只是随手整理。

「尘事即时生」——尘俗之事随即就产生了。

「即时生」写出俗事缠身——刚想清闲便有事来扰。

「安得箪瓢足」——怎么能得到箪食瓢饮就满足的境界。

「箪瓢」用颜回一箪食一瓢饮之典——安贫乐道的理想。

「扃门遂野情」——关上门遂了野逸之情。

「扃门」即闭门,「遂野情」写出归隐之志——闭门谢客,遂心所欲。

艺术手法

一、以闲写趣:未梳洗的闲、看竹浇花的趣,写出了晨起的清雅。二、以扰写清:尘事即时生的打扰,反衬清兴之可贵。三、用典寄志:箪瓢之典寄寓安贫乐道的志向。

总体评价
<arg_value>此诗以晨起未梳洗的清兴,写出了闲适生活的美好和尘事扰人的无奈,安得箪瓢足、扃门遂野情的愿望,表达了安贫归隐的志向,格调淡泊。

相关诗词