陈明卿觅瓦盖屋

宋 · 姚勉

译文

玉川幸有数间屋,子美怕卷三重茅。

卢仝幸而有几间屋子,杜甫最怕秋风卷走三重茅草。

为君觅费易陶瓦,夜窗写诗听雨敲。

为你筹措费用换上陶瓦,夜窗下写诗听雨敲瓦声。

赏析

题解

此诗为陈明卿觅瓦盖屋而作。诗人以玉川子和杜甫的典故,写出贫士居屋之陋,又以觅瓦易陶、夜窗听雨的雅趣,将贫困化为诗意。

逐句解读

「玉川幸有数间屋」——卢仝(玉川子)幸而有几间屋子。卢仝是唐代贫士,以「玉川子」自号,「幸有」写出虽贫尚有居所。

「子美怕卷三重茅」——杜甫(子美)最怕秋风卷走三重茅草。化用杜甫《茅屋为秋风所破歌》之意,写出茅屋难抵风雨之苦。

「为君觅费易陶瓦」——为你筹措费用换上陶瓦。

「易陶瓦」即将茅草换为瓦片,是改善居处的务实之举。

「夜窗写诗听雨敲」——夜窗下写诗,听雨敲瓦声。

「夜窗写诗」写出文人生活,「听雨敲」写出瓦片换好后听雨声的安心与雅趣——从前怕雨,如今可以安然听雨。

艺术手法

一、用典映照:卢仝贫居与杜甫茅屋之典,将友人的困境置于文人贫困的传统之中。二、以雅化苦:将盖屋之劳化为「听雨敲」的诗意体验,是文人特有的化解方式。三、前后对比:从前怕雨卷茅(苦)到如今听雨敲瓦(乐),苦乐转化。

总体评价

此诗以卢仝杜甫的贫士典故为友人的困境寻得传统认同,又以换瓦后听雨敲的雅趣,将贫困化为诗意,格调温婉而有慰藉之力。

相关诗词