嘲燕

宋 · 姚勉

译文

蓬蒿塞径掩柴关,紫燕离巢更不还。

蓬蒿塞满小路柴门紧闭,紫燕离去了巢穴再也不回来。

大厦连云成就日,重游帘幙有何颜。

高楼大厦连入云端落成之日,重新游走在帘幕之中有何颜面?

赏析

题解

此诗写蓬蒿塞径、柴门紧闭的衰败景象,紫燕离巢不再归来,感叹大厦落成之日自己已无颜重游帘幕之中——贫贱故人无颜面对富贵之交。

逐句解读

「蓬蒿塞径掩柴关」——蓬蒿塞满小路,柴门紧闭。

「蓬蒿塞径」写出荒芜——无人来往,野草丛生;

「掩柴关」写出封闭——门已不开,与世隔绝。

「紫燕离巢更不还」——紫燕离去了巢穴再也不回来。

「紫燕」是候鸟,春来秋去,「更不还」写出不再归来——连燕子都嫌弃这衰败之地。

「大厦连云成就日」——高楼大厦连入云端落成之日。

「大厦连云」写出富贵之家的高楼,「成就日」写出建成之时——别人富贵了。

「重游帘幙有何颜」——重新游走在帘幕之中有何颜面?「帘幙」指富贵之家的帷幕,「有何颜」写出无颜面对——故人富贵而我贫贱,已无颜重访。

艺术手法

一、以景写情:蓬蒿柴关的衰败与大厦连云的富贵对比,以景写贫富之差。二、以物喻人:紫燕离巢喻故人离散,自然之物暗合人事。三、反问自伤:「有何颜」的反问,写出了贫贱者的自尊与自卑。

总体评价

此诗以蓬蒿柴关与大厦连云的对比,写出了贫贱者面对故人富贵的羞惭,以景写情、以物喻人,感伤深沉。

相关诗词