病后久不到湖上晚与客到断桥

宋 · 姚勉

译文

病后久不出,未知湖上秋。

病后很久没有出门,不知道湖上已是秋天了。

偶逢佳客至,小作断桥游。

偶然遇到佳客到来,小小地作一次断桥之游。

荷暗仍香岸,柳疎犹舞楼。

荷叶暗淡仍然在岸边散发香气,柳枝稀疏仍在楼前随风起舞。

相期明月夜,更此放扁舟。

相约在明月之夜,再在这里放小船游湖。

赏析

题解

此诗写病后初出游湖,偶逢佳客同游断桥,荷暗仍香、柳疏犹舞,相约明月夜再放扁舟——病后新生之喜。

逐句解读

「病后久不出」——病后很久没有出门。

「久不出」写出卧病之久——被困室内,与外界隔绝。

「未知湖上秋」——不知道湖上已是秋天了。

「未知」写出与季节脱节——病中不知时日,出门才知已是秋天。

「偶逢佳客至」——偶然遇到佳客到来。

「偶逢」写出巧合,「佳客」写出来者之可喜。

「小作断桥游」——小小地作一次断桥之游。

「小作」写出范围不大——病后体弱,不能远游。

「荷暗仍香岸」——荷叶暗淡仍然在岸边散发香气。

「荷暗」写出荷花已过盛期,「仍香」写出花香犹存——虽然荷花不再鲜艳,香气却仍在。

「柳疎犹舞楼」——柳枝稀疏仍在楼前随风起舞。

「柳疎」写出秋柳落叶,「犹舞」写出风姿尚存——秋柳虽疏,风韵犹在。

「相期明月夜」——相约在明月之夜。

「相期」写出再约之期——今日未尽兴,改日再来。

「更此放扁舟」——再在这里放小船游湖。

「放扁舟」写出泛舟之趣——月夜泛舟更胜白日。

艺术手法

一、以病写喜:病后初游之喜更甚常日,以病衬喜。二、以衰写盛:荷暗仍香、柳疏犹舞,衰中有盛,不废风韵。三、以约写望:相期明月夜,以约会写出对未来的期待。

总体评价

此诗以病后初游的欣喜,写出了秋湖的残荷疏柳之美,又以月夜再约的期待作结,病后新生之喜溢于言表。

相关诗词