丙辰祗召入京道信州题一杯亭

宋 · 姚勉

译文

山行颇觉兴悠哉,到此何妨饮一杯。

山行之中颇觉兴致悠闲自在,到了这里何不饮一杯呢?

烂醉不须愁世事,明朝醉醒又愁来。

烂醉之中不必发愁世事,明天酒醒了愁又来了。

赏析

题解

此诗作于丙辰年祗召入京途中经信州时题一杯亭。诗人在山行悠然中遇亭饮酒,以烂醉暂忘世事,又清醒地知道明朝酒醒愁又来,写出了入京赴任的复杂心情。

逐句解读

「山行颇觉兴悠哉」——山行之中颇觉兴致悠闲自在。

「颇觉」写出心情的轻松,「兴悠哉」写出闲适之意,是被召入京途中的暂时放松。

「到此何妨饮一杯」——到了这里何不饮一杯呢?「何妨」写出随性的态度,「饮一杯」扣题「一杯亭」,以亭名为饮宴之由。

「烂醉不须愁世事」——烂醉之中不必发愁世事。

「不须愁」写出暂时的忘忧——醉中可以不去想入京后的政治压力。

「明朝醉醒又愁来」——明天酒醒了愁又来了。

「醉醒」写出酒终会醒,「又愁来」写出愁不可免——入京之愁不在酒中而在心中,醉只能暂忘不能永消。

艺术手法

一、以醉写愁:以醉忘愁实则愁更深——只有真正忧愁的人才需要借醉忘忧。二、时间对照:今日烂醉(忘忧)与明朝酒醒(愁来)对比,短暂的忘与永恒的愁。三、语浅意深:「又愁来」三字极简,却写出了入京赴任者心中挥之不去的忧虑。

总体评价

此诗以一杯亭的饮酒暂忘,写出了入京赴任者的复杂心情——醉可暂忘而愁终难消,语浅意深而格调苍凉。

相关诗词