别西湖 其二

宋 · 姚勉

译文

渐是梅花雪片时,鴈书底苦趣归期。

渐渐到了梅花开放雪花飘飞的时节,书信为何苦苦催促归期呢?

虽然未赏西湖雪,犹及梅花第一枝。

虽然还没有欣赏到西湖的雪景,还能赶上梅花的初绽。

赏析

题解

此诗写别西湖之际已近梅花雪片之时。诗人以雁书催归的无奈,写出了虽未赏西湖雪景,犹及梅花初绽的庆幸,离别中仍有期待。

逐句解读

「渐是梅花雪片时」——渐渐到了梅花开放、雪花飘飞的时节。

「渐是」写出时序的推移,「梅花雪片」写出冬令将至的景候。

「鴈书底苦趣归期」——书信为何苦苦催促归期呢?「雁书」指家信,「底苦」是何必苦催之意,「趣归期」写出被催促归家的无奈。

「虽然未赏西湖雪」——虽然还没有欣赏到西湖的雪景。

「未赏」写出遗憾——西湖雪景是何等壮观,却无缘得见。

「犹及梅花第一枝」——还能赶上梅花的初绽。

「犹及」写出尚有可赏,「第一枝」是最早开的梅花,虽未赏雪犹可赏梅,遗憾中有安慰。

艺术手法

一、矛盾心理:被催归家(无奈)与未赏西湖雪(遗憾)的矛盾,归与留的拉扯。二、以退为进:先说「未赏」的遗憾,再说「犹及」的安慰,退一步进一层。三、时序映衬:「雪」是已过的遗憾,「梅花」是将至的期待,冬令时序中含情感起伏。

总体评价

此诗以雁书催归与未赏西湖雪的遗憾,写出了离别中的矛盾心境,又以犹及梅花初绽的安慰,将遗憾化为期待,格调温婉而有味。

相关诗词