芭蕉

宋 · 姚勉

译文

窗外几芭蕉,幽怀慰寂寥。

窗外几株芭蕉,幽深的情怀慰藉了寂寥。

晚宜风飐飐,秋称雨潇潇。

傍晚适宜在风中摇曳,秋日正称那潇潇细雨。

清滴渔篷碎,徐翻凤扇摇。

清凉的雨滴打碎在渔篷上,缓缓翻卷如凤扇摇动。

进修期似尔,日日长新苗。

进德修业期望像你一样,日日都能长出新的苗芽。

赏析

题解

此诗咏窗外芭蕉,以芭蕉慰寂寥的幽怀,晚风飐飐、秋雨潇潇中的芭蕉别有风韵,更以芭蕉日日长新苗的生机,寄寓进修当如芭蕉日日精进。

逐句解读

「窗外几芭蕉」——窗外几株芭蕉。「几」写出不多几株——恰到好处的点缀。

「幽怀慰寂寥」——幽深的情怀借此慰藉寂寥。

「幽怀」写出内心之深,「慰寂寥」写出芭蕉的陪伴——独处时有芭蕉为伴,寂寞得以宽慰。

「晚宜风飐飐」——傍晚宜于在风中摇曳。

「飐飐」是风吹叶动的样子——晚风中芭蕉叶轻轻摇动,别有韵味。

「秋称雨潇潇」——秋天适合听雨声潇潇。「称」写出适宜——秋雨打芭蕉,是最经典的诗意。

「清滴渔篷碎」——清亮的雨滴落在渔篷上碎裂。

「渔篷」写出水乡之景——芭蕉雨声如雨打渔船。

「徐翻凤扇摇」——缓缓翻转如凤扇摇动。

「凤扇」比喻芭蕉叶如凤凰尾扇——叶片舒展翻转,优美如扇。

「进修期似尔」——进修期望像你一样。

「期似尔」写出以芭蕉为榜样——进修之道当如芭蕉。

「日日长新苗」——每天长出新的苗叶。

「日日」写出不停歇,「长新苗」写出日有进步——日日精进,不断成长。

艺术手法

一、以物喻己:芭蕉日长新苗喻人日日进修,物我合一。二、声色并茂:风飐飐是视觉、雨潇潇是听觉,声色俱佳。三、以小喻大:几株芭蕉的日常景致寄寓了进修的大道理。

总体评价

此诗以芭蕉风韵和日长新苗的生机,寄寓了日日进修的道理,从日常景致中悟出人生之理,格调清雅而寓意深远。

相关诗词