行鸿祐路偶作

宋 · 姚宽

译文

寻幽无十里,阔处见风涛。绿树雨中密,澹山云外高。心情亲醉境,愁色上颠毛。早赋归来引,悠悠误尔曹。

寻幽探胜不过十里路程,开阔处便能看到江上的风浪。绿树在烟雨之中更加浓密,淡远的山峦在云层之外显得更高。心绪总想在醉境中亲近忘忧,愁苦之色却已爬上了头顶的白发。不如早日像陶渊明那样赋归去来辞,悠悠仕途不过耽误了你们这些人罢了。

赏析

题解
此为姚宽五律,以闲适笔调写出游之感。

"绿树雨中密,澹山云外高"写雨中景色,"早赋归来引,悠悠误尔曹"以归隐收束,感慨切实。

逐句解读
「寻幽无十里,阔处见风涛。」寻幽不过十里,宽阔之处可见风涛。

「绿树雨中密,澹山云外高。」绿树在雨中更加密布,澹山在云外更加高耸。

「心情亲醉境,愁色上颠毛。」心情亲近醉境,愁色爬上了头顶的白发。

「早赋归来引,悠悠误尔曹。」早日赋归去来辞,悠悠地耽误了你们。

相关诗词