西溪早行

宋 · 姚宽

译文

清晨出故溪,邻曲未闻鸡。

清晨走出故乡溪边,邻居乡曲间还未听到鸡鸣。

草露平平湿,溪云漠漠低。

草上露水平平地打湿了鞋履,溪上云雾漠漠地低低压下来。

转山人忽见,分路马多迷。

转过山弯忽然看见行人,岔路纷多马匹常常迷路。

作客风埃里,难堪听鼓鼙。

客居在风尘之中,难以忍受听到战鼓之声。

赏析

题解
此诗写西溪早行。清晨出故溪,邻曲未闻鸡——写西溪清晨早行的情景。

逐句解读
「清晨出故溪,邻曲未闻鸡。」清晨走出故溪,邻居还未听到鸡鸣。

"未闻鸡"写出行之早——天未亮即行。

「草露平平湿,溪云漠漠低。」草露平平打湿,溪云漠漠低垂。

"平平湿"写露水均匀,"漠漠低"写云低——清晨湿冷。

「转山人忽见,分路马多迷。」转过山头人忽然看见,分路之处马多迷路。

"转山人忽见"写山路曲折,"分路马迷"写岔路多——山路难行。

「作客风埃里,难堪听鼓鼙。」作客在风尘之中,难堪听鼓鼙之声。

"风埃"写风尘仆仆,"鼓鼙"写军鼓——乱世行旅之苦。

艺术手法
此诗以早行写旅愁。

"未闻鸡"写出行之早,"溪云漠漠低"写晨景,"分路马迷"写路难,"难堪听鼓鼙"写乱世——旅人在乱世。

总体评价
此诗写西溪早行,"清晨出故溪,邻曲未闻鸡"写出行之早,"作客风埃里,难堪听鼓鼙"写乱世行旅之苦。

相关诗词