天台夜雨

宋 · 姚宽

译文

瘴海远黏天,山城入暝烟。

瘴气弥漫的海面远远连接着天际,山城笼罩在暮色烟霭之中。

春潮生蛤晕,夜雨长蜗涎。

春潮涌起蛤蜊浮现水晕,夜雨过后蜗牛留下长长的涎痕。

灯几花时落,风帘客未眠。

灯几上的灯花不时落下,风动帘幕客居之人尚未入眠。

平生怀此地,今夕意茫然。

一生都心怀此地,今夜却感到茫然若失。

赏析

题解
此为姚宽五律,以清苦笔调写山城之夜。

"春潮生蛤晕,夜雨长蜗涎"写边地风物,"平生怀此地,今夕意茫然"以茫然收束,怅惘深切。

逐句解读
「瘴海远黏天,山城入暝烟。」瘴海远远地黏连着天,山城隐入暮烟之中。

「春潮生蛤晕,夜雨长蜗涎。」春潮生起蛤壳上的晕纹,夜雨催长蜗牛的涎迹。

「灯几花时落,风帘客未眠。」灯几上灯花时时落下,风帘之内客人还未入眠。

「平生怀此地,今夕意茫然。」平生怀念这个地方,今夕心意茫然。

相关诗词