踏莎行

宋 · 姚宽

译文

苹页烟深,荷花露湿。

苹叶笼罩在深烟之中,荷花被露水打湿。

碧芦红蓼秋风急。

碧绿芦苇与红色蓼花在急骤的秋风中摇曳。

采菱渡口日将沈,飞鸿楼上人空立。

采菱渡口夕阳将沉,飞鸿楼上人徒然站立。

彩凤难双,红绡暗泣。

彩凤难以成双,红绡暗中泣泪。

回纹未剪吴刀涩。

回文锦字尚未裁剪,吴刀已经涩钝。

梦云归处不留踪,厌厌一夜凉蟾入。

梦中行云归去不留踪迹,恹恹一夜冷月入户。

赏析

题解
此词写秋日相思之苦,以苹叶、荷花、碧芦、红蓼的秋景起笔,转入彩凤难双、红绡暗泣的离别之痛,末以"凉蟾入"的清冷月色收束,写尽秋夜独处的凄凉。

逐句解读
「苹页烟深,荷花露湿。」苹叶笼罩在深烟之中,荷花被露水打湿。写秋日水边的烟雾迷蒙。

「碧芦红蓼秋风急。」碧绿芦苇与红色蓼花在急骤的秋风中摇曳。写秋景的萧瑟。

「采菱渡口日将沈,飞鸿楼上人空立。」采菱渡口夕阳将沉,飞鸿楼上人徒然站立。写暮色中的孤独伫立。

「彩凤难双,红绡暗泣。」彩凤难以成双,红绡暗中泣泪。写离别之痛,以"彩凤"喻佳偶。

「回纹未剪吴刀涩。」回文锦字尚未裁剪,吴刀已经涩钝。用苏蕙织锦回文之典写相思。

「梦云归处不留踪,厌厌一夜凉蟾入。」梦中行云归去不留踪迹,恹恹一夜冷月入户。写梦境的短暂与现实的清冷。

艺术手法
词以"苹叶烟深"起笔,以烟与露营造秋日水边的迷蒙氛围。

"碧芦红蓼秋风急"以色彩的对比与"急"字的动态写秋的萧瑟。

"飞鸿楼上人空立"以"空"字写等待的徒劳。

"彩凤难双"与"红绡暗泣"以对仗写离别的痛苦。

"回纹未剪吴刀涩"用苏蕙回文锦之典,以刀涩喻心乱,工巧含蓄。末句"梦云归处不留踪"以梦的虚幻写相逢的短暂,"凉蟾入"以冷月入户写现实的凄清,虚与实、梦与醒的对比极富感染力。

总体评价
此词以秋景写相思,意象凄美,对仗工稳。

"梦云归处不留踪,厌厌一夜凉蟾入"以梦与月的虚实对比收束,意境清冷而情感深沉。

相关诗词