宿多福寺

宋 · 姚宽

译文

萧寺虚庭夜气嘉

寂寥的寺庙空庭中夜气清美

微风入树碧交加

微风吹入树丛,碧绿的枝叶交错摇曳

露荷滴沥珠无翳

露珠从荷叶上滴落,如同珍珠般无瑕

月桂扶踈璧有瑕

月光下的桂树扶疏,却如白璧般带有微瑕

欲采苹花归已晚

想要去采摘苹花,归去时已经很晚了

拟寻竹叶梦还赊

打算去寻觅竹叶酒,梦境却还很遥远

愁来剩有凄凉意

愁绪袭来只剩下凄凉的心意

织女银河又复斜

织女星旁的银河又已西斜

赏析

题解
此为姚宽七律,以清幽笔调写秋夜之景与羁旅之感。

"露荷滴沥珠无翳,月桂扶踈璧有瑕"写月下之景,"愁来剩有凄凉意,织女银河又复斜"以银河收束,情思绵绵。

逐句解读
「萧寺虚庭夜气嘉,微风入树碧交加。」萧寺虚庭夜气甚佳,微风入树碧色交加。

「露荷滴沥珠无翳,月桂扶踈璧有瑕。」露荷滴沥珠玉无翳,月桂扶疏璧玉有瑕。

「欲采苹花归已晚,拟寻竹叶梦还赊。」想采苹花归来已晚,打算寻竹叶酒梦还遥远。

「愁来剩有凄凉意,织女银河又复斜。」愁来之际只剩凄凉之意,织女银河又已西斜。

相关诗词