生查子

宋 · 姚宽

译文

郎如陌上尘,妾似堤边絮。

郎君如同路上的尘土,妾身好像堤边的柳絮。

相见两悠扬,踪迹无寻处。

相见时两人都飘忽不定,离别后的踪迹无处寻觅。

酒面扑春风,泪眼零秋雨。

酒后的面颊被春风吹拂,泪眼中飘落如秋雨般的泪水。

过了别离时,还解相思否。

经过了别离的时光,你还能懂得相思之情吗。

赏析

题解
此为姚宽词作,以比喻笔调写男女聚散无常。

"过了别离时,还解相思否"以相思否收束,情可持久?

逐句解读
「郎如陌上尘,妾似堤边絮。」郎君如同陌上的飞尘,妾身好似堤边的飞絮。

「相见两悠扬,踪迹无寻处。」相见时两人都飘飘扬扬,踪迹无处寻觅。

「酒面扑春风,泪眼零秋雨。」酒面扑着春风,泪眼淋着秋雨。

「过了别离时,还解相思否。」过了别离的时候,还能懂得相思吗。

相关诗词