陇头

宋 · 姚宽

译文

下陇流水咽,上陇征人别。

走下陇山流水呜咽,走上陇山征人离别。

秦树暗秋云,燕鸿隔春雪。

秦地的树木被秋云遮暗,燕地的鸿雁被春雪阻隔。

闪倏见胡骑,翩翩传汉节。

忽然间看见胡人骑兵,又有翩翩使者传递汉朝的符节。

戍客起愁心,心与飞蓬折。

守边的征人升起愁苦之心,心随飞扬的蓬草一同折断。

赏析

题解
此为姚宽五古,以苍凉笔调写陇头戍边之苦。

"戍客起愁心,心与飞蓬折"以飞蓬写戍客之心,悲凉深切。

逐句解读
「下陇流水咽,上陇征人别。」下陇流水呜咽,上陇征人离别。

「秦树暗秋云,燕鸿隔春雪。」秦树暗淡在秋云之中,燕鸿隔着春雪。

「闪倏见胡骑,翩翩传汉节。」闪忽之间看见胡骑,翩翩传来汉家使节。

「戍客起愁心,心与飞蓬折。」戍客涌起愁心,心与飞蓬一同折断。

相关诗词