莲盘庄纳凉

宋 · 姚宽

译文

密竹荫回塘,阴阴小院凉。

茂密的竹林遮蔽着曲折的池塘,幽暗的小院里清凉宜人。

低徊忘扇拂,独自懒衣裳。

徘徊其间忘记了摇扇纳凉,独自一人懒得更衣整裳。

弱蔓扶新绿,红蕖并晚香。

柔弱的藤蔓扶持着新生的绿叶,红色的荷花伴着傍晚的幽香。

华胥愁不到,只在水云乡。

华胥梦中的忧愁不会到来,只因身处这水云缥缈的仙乡。

赏析

题解
此诗为莲盘庄纳凉之作。诗人以莲盘庄的清凉写对闲逸的向往,以华胥愁不到只在水云乡写对超脱的追求。

逐句解读
「密竹荫回塘」——密竹荫回塘,写竹林的荫蔽。

「阴阴小院凉」——阴阴小院凉,写小院的清凉。

「低徊忘扇拂」——低徊忘扇拂,写纳凉的自在。

「独自懒衣裳」——独自懒衣裳,写纳凉的闲逸。

「弱蔓扶新绿」——弱蔓扶新绿,写藤蔓的新绿。

「红蕖并晚香」——红蕖并晚香,写荷花的晚香。

「华胥愁不到」——华胥愁不到,用华胥之典写对超脱的追求。

「只在水云乡」——只在水云乡,写对水云的向往。

艺术手法
「弱蔓扶新绿,红蕖并晚香」以新绿与晚香写藤蔓的新绿与荷花的晚香,「华胥愁不到,只在水云乡」以华胥与水云写对超脱的追求与对水云的向往。

总体评价
此诗以莲盘庄的清凉写对闲逸的向往,以水云乡写对超脱的追求,清雅而有远意。

相关诗词